Paroles et traduction Roger McGuinn - Suddenly Blue

Suddenly Blue

I walk along the lonely street
Another night of missin' her
I just can't sleep

Just for a moment it all seems
I must be havin' a bad dream
And then reality returns
My baby's gone and my world has turned

Suddenly blue
Without her I can't go on
Only yesterday her love was here to stay
Now I'm suddenly blue

Just don't know what went wrong
But I got to bring her back
The days are long and the nights are black
When you're suddenly blue

Last time I looked into her eyes
Was she tryin' to tell me
I should read between the lines

Was she cryin' all alone
Did I forget to hold her close
I must have looked but did not see
Now her leavin' is leavin' me

Suddenly blue
Without her I can't go on
Only yesterday her love was here to stay
Now I'm suddenly blue

Just don't know what went wrong
But I got to bring her back
The days are long and the nights are black
Now I've got to find her tonight and get it right

Was she cryin' all alone
Did I forget to hold her close
A painful lesson I have learned
My baby's gone and my world has turned

Suddenly blue
Without her I can't go on
Only yesterday her love was here to stay
Now I'm suddenly blue

Just don't know what went wrong
But I got to bring her back
The days are long and the nights are black
When you're suddenly blue

Внезапная грусть

Я брожу по пустой улице,
Вновь тоскую по тебе всю ночь,
Я просто не могу уснуть.

На мгновение кажется,
Что это просто страшный сон,
Но реальность возвращается,
Тебя нет рядом, и мой мир рухнул.

Внезапная грусть,
Без тебя я не смогу жить,
Ещё вчера твоя любовь была со мной,
Теперь меня охватила внезапная грусть.

Просто не знаю, что пошло не так,
Но я должен вернуть тебя,
Дни такие длинные, а ночи такие чёрные,
Когда тебя накрывает внезапная грусть.

Когда я в последний раз смотрел в твои глаза,
Может, ты пыталась мне сказать,
Что нужно читать между строк?

Ты плакала в одиночестве?
Я забыл тебя обнять?
Должно быть, я смотрел, но не видел,
Теперь твой уход убивает меня.

Внезапная грусть,
Без тебя я не смогу жить,
Ещё вчера твоя любовь была со мной,
Теперь меня охватила внезапная грусть.

Просто не знаю, что пошло не так,
Но я должен вернуть тебя,
Дни такие длинные, а ночи такие чёрные,
Сегодня я должен найти тебя и всё исправить.

Ты плакала в одиночестве?
Я забыл тебя обнять?
Какой болезненный урок я получил,
Тебя нет рядом, и мой мир рухнул.

Внезапная грусть,
Без тебя я не смогу жить,
Ещё вчера твоя любовь была со мной,
Теперь меня охватила внезапная грусть.

Просто не знаю, что пошло не так,
Но я должен вернуть тебя,
Дни такие длинные, а ночи такие чёрные,
Когда тебя накрывает внезапная грусть.