Wasn't Born to Follow (Live) - Roger McGuinn traduction en allemand

Wasn't Born to Follow (Live)

No I'd rather go and journey
Where the diamond crescent's glowing
And run across the valley
Beneath the sacred mountain
And wander through the forest
Where the trees have leaves of prisms
That break the sight up into colors
That no one know the names of

And when it's time I'll go and lay
Beside the legendary fountain
Till I see her form reflected
In its clear and gentle waters
And if you think I'm ready
You may lead me to the chasm
Where the rivers of our visions
Flow into one another

And I'll stay awhile and wonder
At the mist that they created
And lose myself within it
Cleanse my mind and body
And I know at this moment
As I stand in that cathedral
I will want to dive
Beneath the white cascading water

She may beg and she may plead
And she may argue with her logic
Mention all the things I'll lose
That really have no value
Though I doubt that she will ever
Come to understand my meaning
In the end she'll surely know
I was not born to follow

War nicht geboren, um zu folgen (Live)

Nein, ich würde lieber wandern
Wo der diamantene Halbmond leuchtet
Und durch das Tal rennen
Unter dem heiligen Berg
Und durch den Wald streifen
Wo die Bäume Prismenblätter tragen
Die das Licht in Farben brechen
Die niemand benennen kann

Und wenn die Zeit kommt, werde ich mich
Neben die legendäre Quelle legen
Bis ich ihre Gestalt reflektiert sehe
In ihrem klaren, sanften Wasser
Und wenn du denkst, ich bin bereit
Kannst du mich zum Abgrund führen
Wo die Flüsse unserer Visionen
Ineinander fließen

Und ich werde eine Weile bleiben und staunen
Über den Nebel, den sie erschufen
Und mich darin verlieren
Meinen Geist und Körper reinigen
Und ich weiß in diesem Moment
Wenn ich in dieser Kathedrale stehe
Werde ich tauchen wollen
Unter das weiß rauschende Wasser

Sie mag flehen und betteln
Und mit Logik argumentieren
Alles aufzählen, was ich verlieren werde
Das wirklich keinen Wert hat
Obwohl ich bezweifle, dass sie jemals
Meine Bedeutung verstehen wird
Am Ende wird sie sicher wissen
Dass ich nicht geboren wurde, um zu folgen