Paroles et traduction Roger McGuinn - Without You

Without You

There was no one else but you
From the moment that we met
Foolish dreams were coming true
It's a time I can't forget

Be my wife for evermore
Be my girl and comfort me
Shut the lock upon the door
Smile and throw away the key

Without you
Without you
I'm without you
Without you
Without you
I'm without you

With the movement of your head
You could tell me what was wrong
Was it something that I said?
Did my love become too strong?

If I knew this thing I did
That was always in your way
I could make you do my bidding
I could make you want to stay

'Cause now I'm left, I'm left without a friend
Cup of coffee in my hand
Walk the floor without an end
Staring at your wedding band

Without you
Without you
I'm without you
Without you
Without you
I'm without you

Without you
Without you
I'm without you
Without you
Without you
I'm without you

Без тебя

Не было никого, кроме тебя,
С того момента, как мы встретились.
Глупые мечты сбывались,
Это время я не могу забыть.

Будь моей женой навеки,
Будь моей девушкой и утешай меня.
Закрой замок на двери,
Улыбнись и выбрось ключ.

Без тебя,
Без тебя,
Я без тебя,
Без тебя,
Без тебя,
Я без тебя.

Одним движением головы
Ты могла сказать мне, что не так.
Это было что-то, что я сказал?
Моя любовь стала слишком сильной?

Если бы я знал, что я сделал,
Что всегда стояло на твоем пути,
Я мог бы заставить тебя исполнить мою волю,
Я мог бы заставить тебя остаться.

Потому что теперь я остался, я остался без друга,
Чашка кофе в моей руке,
Хожу по полу без конца,
Смотрю на твое обручальное кольцо.

Без тебя,
Без тебя,
Я без тебя,
Без тебя,
Без тебя,
Я без тебя.

Без тебя,
Без тебя,
Я без тебя,
Без тебя,
Без тебя,
Я без тебя.