Paroles et traduction Roger Miller - Chug-A-Lug - Single Version

Chug-A-Lug - Single Version

Chug-a-lug, chug-a-lug
Make you wanna holler hi-de-ho
Burns yer tummy, don'tcha know
Chug-a-lug, chug-a-lug

Grape wine in a Mason jar
Homemade and brought to school
By a friend of mine after class
Me and him and this other fool decide that we'll drink up what's left
Chug-a-lug, so we helped ourself
First time for everything
Mm, my ears still ring

Chug-a-lug, chug-a-lug
Make you wanna holler hi-de-ho
Burns your tummy, don'tcha know
Chug-a-lug, chug-a-lug

4-H and FFA on a field trip to the farm
Me 'n' a friend sneak off behind
This big old barn where we uncovered a covered-up moonshine still
And we thought we'd drink our fill
And I swallered it with a smile
Bllll-bbbb, I run ten mile

Chug-a-lug, chug-a-lug
Make you wanna holler hi-de-ho
Burns your tummy, don'tcha know
Chug-a-lug, chug-a-lug

Jukebox 'n' sawdust floor
Sumpin' like I ain't never seen
Heck, I'm just going on fifteen
But with the help of my finaglin' uncle I get snuck in
For my first taste of sin
I said, "Lemme have a big old sip"
Bllll-bbbb, I done a double back flip

Chug-a-lug, chug-a-lug
Make you wanna holler hi-de-ho
Burns your tummy, don'tcha know
Chug-a-lug, chug-a-lug
(Unintelligible words)

Чуга-луг - Сингл версия

Чуга-луг, чуга-луг,
Так и хочется крикнуть "хай-ди-хо!"
В животе горит, сама знаешь,
Чуга-луг, чуга-луг.

Виноградное вино в банке,
Домашнее, в школу принес
Мой друг после уроков.
Мы с ним и еще одним дурачком решили допить остатки,
Чуга-луг, и мы угостились.
Первый раз - он такой,
Ммм, в ушах до сих пор звенит.

Чуга-луг, чуга-луг,
Так и хочется крикнуть "хай-ди-хо!"
В животе горит, сама знаешь,
Чуга-луг, чуга-луг.

4-H и FFA на экскурсии на ферме,
Мы с другом улизнули за
Большой старый сарай, где обнаружили замаскированный самогонный аппарат,
И решили, что выпьем досыта.
И я проглотил это с улыбкой,
Бллл-бббб, я десять миль пробежал.

Чуга-луг, чуга-луг,
Так и хочется крикнуть "хай-ди-хо!"
В животе горит, сама знаешь,
Чуга-луг, чуга-луг.

Музыкальный автомат и опилки на полу,
Что-то такое, чего я раньше не видел.
Черт, мне всего пятнадцать,
Но с помощью моего хитрого дяди меня провели внутрь
На мою первую дегустацию греха.
Я сказал: "Дайте мне большой глоток",
Бллл-бббб, я сделал двойное сальто назад.

Чуга-луг, чуга-луг,
Так и хочется крикнуть "хай-ди-хо!"
В животе горит, сама знаешь,
Чуга-луг, чуга-луг.
(Неразборчивые слова)