Paroles et traduction Roger Miller - Engine Engine No 9

Engine, Engine No. 9, coming down the railroad line
How much farther back did she get off?
Old brown suitcase that she carried, I've looked for it everywhere, it
Just ain't here among the rest and I'm a little upset, yes.

Tell me, Engine, Engine No. 9, coming down the railroad line
I know she got on in Baltimore
A hundred and ten miles ain't much distance;
It sure do make a difference; I don't think she loves me anymore.

I warned her of the dangers: don't speak to strangers
Did by chance she find new romance, warmer lips to kiss her
Arms to hold her tighter, stirring new fires inside her?
How I wish that it was me instead of he that stands beside her!

Engine, Engine No. 9, coming down the railroad line,
I know she got on in Baltimore.
A hundred and ten miles ain't much distance;
It sure do make a difference--I don't think she loves me anymore.

Паровоз, паровоз № 9, едет по железной дороге.
Как далеко она успела уйти?
Старый коричневый чемодан, который она несла, я искал его повсюду.
Просто меня здесь нет среди остальных, и я немного расстроен, да.

Скажи мне, паровоз, паровоз № 9, едет по железной дороге.
Я знаю, что она преуспела в Балтиморе.
Сто десять миль-не такое уж большое расстояние.
Это, конечно, имеет значение; я не думаю, что она меня больше любит.

Я предупредил ее об опасности: не разговаривай с незнакомцами.
Случайно ли она нашла новый роман, более теплые губы, чтобы поцеловать ее?
Обнимать ее крепче, разжигая в ней Новый огонь?
Как бы мне хотелось, чтобы рядом с ней стоял не он, а я!

Паровоз, паровоз № 9, едет по железной дороге.
Я знаю, что она преуспела в Балтиморе.
Сто десять миль-не такое уж большое расстояние.
Это, конечно, имеет значение-я не думаю, что она меня больше любит.