Paroles et traduction Roger Miller - Ain't That Fine

Ain't That Fine

Well I fell in love in Texas when a little girl said to me
Come on back down here you all and let's grow a little honey tree
Well I bought myself a ticket and the train leaves by quarter to four
I can see her now with the great big eyes waitin' at the station door
Ain't that fine ain't that fine ain't that fine fine fine she's all mine
Well she took me home to mama and that didn't impress me much
Till she wrote down a great big welcome mat and that picked me with a magic touch
When she walks down the sidewalk all the cowboys step aside
Cause they all know she's a one man woman and she'll soon be roped and tied
Let me tell you ain't that fine ain't that fine ain't that fine fine fine she's all mine
Well now her daddy owns a oilwell in the Lone Star Texas State
And it shoot much gold to the clear blue sky and brother ain't that great
Well now I just can see me highball with a big long fine cigar
A big success watchin' things progress a schauffer with a long black car
Come on ain't that fine ain't that fine ain't that fine fine fine she's all mine
Yeah ain't that fine fine fine she's all mine

Разве это не прекрасно?

Я влюбился в Техасе, когда одна девушка сказала мне:
Возвращайся сюда, и давай вырастим деревце любви.
Я купил билет, поезд отправляется в четверть четвёртого.
Я уже вижу её, с большими глазами, ждущую у дверей вокзала.
Разве это не прекрасно, разве это не прекрасно, разве это не прекрасно, прекрасно, прекрасно, она вся моя.
Она привела меня домой к маме, и это меня не особо впечатлило,
Пока она не постелила огромный коврик с надписью "Добро пожаловать", и это меня зацепило.
Когда она идет по тротуару, все ковбои расступаются,
Потому что все знают, что она женщина одного мужчины, и скоро её заарканят.
Позвольте мне сказать вам, разве это не прекрасно, разве это не прекрасно, разве это не прекрасно, прекрасно, прекрасно, она вся моя.
У её отца есть нефтяная скважина в штате Одинокой Звезды,
И она извергает золото в ясное голубое небо, и, братцы, разве это не здорово?
Я уже вижу себя, пьющего виски с большой дорогой сигарой,
Успешного, наблюдающего за прогрессом, с шофером и длинным черным автомобилем.
Ну же, разве это не прекрасно, разве это не прекрасно, разве это не прекрасно, прекрасно, прекрасно, она вся моя.
Да, разве это не прекрасно, прекрасно, прекрасно, она вся моя.