Big Harlan Taylor - Roger Millertraduction en français
I
once
had
a
sweetheart
the
fairest
of
maidens
J'ai
eu
une
fois
une
petite
amie,
la
plus
belle
des
jeunes
filles
She
outshined
all
others
that
I'd
known
by
far
Elle
surpassait
toutes
les
autres
que
j'avais
connues
jusqu'à
présent
I
had
me
a
friend
named
Big
Harlan
Taylor
Harlan
had
a
rubber
tied
new
shiny
car
J'avais
un
ami
appelé
Big
Harlan
Taylor,
Harlan
avait
une
voiture
neuve
et
brillante
à
pneus
neufs
All
the
ways
of
the
world
and
the
wants
of
a
woman
Toutes
les
voies
du
monde
et
les
désirs
d'une
femme
If
I
figured
them
all
up
it
could
take
many
years
Si
je
les
calculais
tous,
cela
pourrait
prendre
des
années
By
the
wants
of
a
woman
she
fell
for
Big
Harlan
Par
les
désirs
d'une
femme,
elle
est
tombée
amoureuse
de
Big
Harlan
I
tried
but
in
vain
for
to
take
my
own
life
J'ai
essayé
en
vain
de
me
suicider
Suddenly
I
had
lost
all
my
will
to
keep
living
Soudain,
j'ai
perdu
toute
volonté
de
vivre
She'd
lost
her
desire
to
become
my
young
wife
Elle
avait
perdu
son
désir
de
devenir
ma
jeune
femme
All
the
ways
of
the
world...
Toutes
les
voies
du
monde...
Well
I
wanted
revenge
and
we
laid
for
Big
Harlan
Eh
bien,
je
voulais
me
venger
et
nous
avons
tendu
une
embuscade
à
Big
Harlan
Then
I
started
wondering
what
good
would
it
do
Puis
j'ai
commencé
à
me
demander
à
quoi
bon
cela
servirait
If
a
rubber
tied
new
shiny
car's
her
ambition
Si
une
voiture
neuve
et
brillante
à
pneus
neufs
est
son
ambition
And
I
just
let
her
hat
and
Big
Harlan
too
Et
je
la
laisse
simplement
prendre
son
chapeau
et
Big
Harlan
aussi
All
the
ways
of
the
world...
Toutes
les
voies
du
monde...
If
I
figured
them
all
up
it
could
take
many
years
Si
je
les
calculais
tous,
cela
pourrait
prendre
des
années
Évaluez la traduction
1
Sorry Willie
2 Ain't That Fine
3 Chug-a-Lug
4 Half A Mind
5 Lou's Got The Flu
6 What Would My Mama Say
7 Old Friends
8 Kansas City Star
9 The Moon Is High (And So Am I)
10 It Takes All Kinds To Make A World
11 Reincarnation
12 Hard Headed Me
13 Do-Wacka-Do
14 Our Hearts Will Play The Music
15 King of the Road
16 England Swings
17 Guv'Ment
18 Engine, Engine # 9
19 As Long As There's A Shadow
20 You Can't Roller Skate in a Buffalo Herd
21 Big Harlan Taylor
22 The Last Word In Lonesome Is Me
23 Me And Bobbie McGee
24 It Happened Just That Way
25 Dang Me
26 Poor Little John
27 A Man Like Me
28 Pardon This Coffin/Bonus Track: Session Soundbite (1995 Box Set Version)
29 Less and Less (1991 Compilation Version)
30 So Saith He the Lord (Original Demo Version)
31 A World So Full Of Love - Original Demo Version
32 The Ballad of Waterhole #3 (Code of the West) [Single Version]
33 Treat Me Like a Human
34 What Are Those Things (With Big Black Wings)
35 That's The Way I Feel
36 Don't We All Have The Right
37 Tall Tall Trees
38 Invitation To The Blues
39 Old Toy Trains
40 The Best Of All Possible Worlds
41 A Million Years Or So
42 Ruby (Don't Take Your Love To Town)
43 Swiss Cottage Place
44 I've Been A Long Time Leavin' (But I'll Be A Long Time Gone) - Single Version
45 Absence
46 When Two Worlds Collide
47 You Don't Want My Love
48 My Uncle Used To Love Me But She Died
49 When a House Is Not a Home
50 Dad Blame Anything A Man Can't Quit
51 Jason Fleming
52 Train of Life
53 Husbands and Wives
54 My Pillow
55 You're My Kingdom
56 Boeing Boeing 707
57 Lock, Stock and Teardrops
58 What I'd Give to Be the Wind
59 Where Have All the Average People Gone
60 Heartbreak Hotel
61 Home
62 Little Green Apples
63 Walkin' In the Sunshine
64 Only Daddy That'll Walk the Line
65 Atta Boy Girl
66 One Dyin' and a Buryin'
67 Hoppy's Gone
68 Orange Blossom Special (Live, Reno 1978)
69 River In The Rain - 1995 Box Set Version
70 The Wrong Kind of Girl
2 Ain't That Fine
3 Chug-a-Lug
4 Half A Mind
5 Lou's Got The Flu
6 What Would My Mama Say
7 Old Friends
8 Kansas City Star
9 The Moon Is High (And So Am I)
10 It Takes All Kinds To Make A World
11 Reincarnation
12 Hard Headed Me
13 Do-Wacka-Do
14 Our Hearts Will Play The Music
15 King of the Road
16 England Swings
17 Guv'Ment
18 Engine, Engine # 9
19 As Long As There's A Shadow
20 You Can't Roller Skate in a Buffalo Herd
21 Big Harlan Taylor
22 The Last Word In Lonesome Is Me
23 Me And Bobbie McGee
24 It Happened Just That Way
25 Dang Me
26 Poor Little John
27 A Man Like Me
28 Pardon This Coffin/Bonus Track: Session Soundbite (1995 Box Set Version)
29 Less and Less (1991 Compilation Version)
30 So Saith He the Lord (Original Demo Version)
31 A World So Full Of Love - Original Demo Version
32 The Ballad of Waterhole #3 (Code of the West) [Single Version]
33 Treat Me Like a Human
34 What Are Those Things (With Big Black Wings)
35 That's The Way I Feel
36 Don't We All Have The Right
37 Tall Tall Trees
38 Invitation To The Blues
39 Old Toy Trains
40 The Best Of All Possible Worlds
41 A Million Years Or So
42 Ruby (Don't Take Your Love To Town)
43 Swiss Cottage Place
44 I've Been A Long Time Leavin' (But I'll Be A Long Time Gone) - Single Version
45 Absence
46 When Two Worlds Collide
47 You Don't Want My Love
48 My Uncle Used To Love Me But She Died
49 When a House Is Not a Home
50 Dad Blame Anything A Man Can't Quit
51 Jason Fleming
52 Train of Life
53 Husbands and Wives
54 My Pillow
55 You're My Kingdom
56 Boeing Boeing 707
57 Lock, Stock and Teardrops
58 What I'd Give to Be the Wind
59 Where Have All the Average People Gone
60 Heartbreak Hotel
61 Home
62 Little Green Apples
63 Walkin' In the Sunshine
64 Only Daddy That'll Walk the Line
65 Atta Boy Girl
66 One Dyin' and a Buryin'
67 Hoppy's Gone
68 Orange Blossom Special (Live, Reno 1978)
69 River In The Rain - 1995 Box Set Version
70 The Wrong Kind of Girl
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.