Paroles et traduction Roger Miller - Billy Bayou

Billy Bayou

Back about eighteen hundred and some
A Louisiana couple had a red headed son
No name suited him, Jim, Jack or Joe
So they just called him Billy Bayou

Billy, Billy Bayou, watch where you go
You're walkin' on quicksand and walk slow
Billy, Billy Bayou, watch what you say
A pretty girl'll get you one of these days

Billy was a boy kinda big for a size
Red hair and freckles and big blue eyes
Thirteen years from the day he was born
Billy fought the battle of the Little Big Horn

Billy, Billy Bayou, watch where you go
You're walkin' on quicksand and walk slow
Billy, Billy Bayou watch what you say
A pretty girl'll get you one of these days

One sad day Billy cried, "Ho, ho
I can whip the feathers of Geronimo"
He smarted off, the chief got mad
That like, ended our Louisiana lad

Billy, Billy Bayou, watch where you go
You're walkin' on quicksand and walk slow
Billy, Billy Bayou, watch what you say
A pretty girl'll get you one of these days

One day in 1878
A pretty girl walked through Bill's front gate
He didn't know whether to stand there and run
He wound up married 'cause he did neither one

Billy, Billy Bayou, watch where you go
You're walkin' on quicksand and walk slow
Billy, Billy Bayou, watch what you say
A pretty girl'll get you one of these days

Билли Байю

Где-то в районе 1800-какого-то года
У пары из Луизианы родился рыжий сын
Никакое имя ему не подходило: ни Джим, ни Джек, ни Джо
Поэтому они просто назвали его Билли Байю

Билли, Билли Байю, смотри, куда идешь,
Ты по зыбучим пескам ступаешь, иди помедленней.
Билли, Билли Байю, следи за языком,
Красивая девушка тебя окрутит одним из этих дней.

Билли был парнишка довольно крупный для своих лет,
Рыжие волосы, веснушки и большие голубые глаза.
Через тринадцать лет со дня своего рождения
Билли сражался в битве при Литтл-Бигхорн.

Билли, Билли Байю, смотри, куда идешь,
Ты по зыбучим пескам ступаешь, иди помедленней.
Билли, Билли Байю, следи за языком,
Красивая девушка тебя окрутит одним из этих дней.

Однажды печальный Билли воскликнул: "Хо-хо,
Я могу выдрать перья у самого Джеронимо!"
Он нахамил, вождь разозлился,
И это, похоже, стало концом нашего парня из Луизианы.

Билли, Билли Байю, смотри, куда идешь,
Ты по зыбучим пескам ступаешь, иди помедленней.
Билли, Билли Байю, следи за языком,
Красивая девушка тебя окрутит одним из этих дней.

Однажды в 1878 году
Красивая девушка прошла через парадные ворота Билли.
Он не знал, стоять ему или бежать,
В итоге он женился, потому что не сделал ни того, ни другого.

Билли, Билли Байю, смотри, куда идешь,
Ты по зыбучим пескам ступаешь, иди помедленней.
Билли, Билли Байю, следи за языком,
Красивая девушка тебя окрутит одним из этих дней.