Paroles et traduction Roger Miller - Engine Engine

Engine Engine

Engine, Engine #9
Roger Miller
Engine, engine number nine,
Comin′ down the railroad line,
How much farther back did she get off?
Old brown suitcase that she carried,
I've looked for it everywhere, it
Just ain′t here among the rest, and
I'm a little upset, yes, tell me...
Engine, engine number nine,
Comin' down the railroad line,
I know she got on in Baltimore.
A hundred and ten miles ain′t much distance,
But it sure do make a difference --
I don′t think she loves me anymore.
I warned her of the dangers --
Don't speak to strangers.
If by chance she finds new romance,
Warmer lips to kiss her,
Arms to hold her tighter,
Stirring new fires inside her --
How I wish that it was me, instead of he
That stands beside her.
Engine, engine number nine,
Comin′ down the railroad line,
I know she got on in Baltimore.
A hundred and ten miles ain't much distance,
But it sure do make a difference --
I don′t think she loves me anymore.
No, I don't think she loves me any more
(Fade)
From: "Roy T. O′Conner"

Паровоз, паровоз

Паровоз, паровоз №9
Роджер Миллер
Паровоз, паровоз номер девять,
Мчится по железной дороге,
Как далеко она уехала?
Старый коричневый чемодан, что она несла,
Я искал его везде, его
Просто нет среди остальных, и
Я немного расстроен, да, скажи мне...
Паровоз, паровоз номер девять,
Мчится по железной дороге,
Я знаю, она села в Балтиморе.
Сто десять миль — не такое уж большое расстояние,
Но это, конечно, имеет значение —
Я думаю, ты меня больше не любишь.
Я предупреждал тебя об опасностях —
Не разговаривай с незнакомцами.
Если вдруг ты найдешь новую любовь,
Более теплые губы, чтобы целовать тебя,
Руки, чтобы обнимать тебя крепче,
Разжигающие новый огонь внутри тебя —
Как бы я хотел, чтобы это был я, а не он,
Кто стоит рядом с тобой.
Паровоз, паровоз номер девять,
Мчится по железной дороге,
Я знаю, она села в Балтиморе.
Сто десять миль — не такое уж большое расстояние,
Но это, конечно, имеет значение —
Я думаю, ты меня больше не любишь.
Нет, я думаю, ты меня больше не любишь
(Затихает)
От: "Рой Т. О'Коннер"