Paroles et traduction Roger Miller - Less and Less

Less and Less

I got up and made my mornin' cup of coffee
Fooled around the house an hour or more I guess
I did all this before I even had one thought of you
More and more I think about you less and less
I'm surprised but after all it's been a while now
Since I lost your love and all my happiness
But look as though I just might maybe learn to smile again
Cause more and more more I think about you less and less
I wouldn't be surprised that pretty day now all these teardrops I've been cryin'
All these heartaches you caused me begin to wither and then dyin'
Just now someone ask me if I'm hearing from you
And I felt a lot like cryin' I confess
But I didn't cry I guess the worst is over now
Cause more and more more I think about you less and less

De moins en moins

Je me suis levé et j'ai préparé ma tasse de café du matin
J'ai trainé dans la maison pendant une heure ou plus, je suppose
J'ai fait tout ça avant même d'avoir une pensée pour toi
De plus en plus, je pense à toi de moins en moins
Je suis surpris, mais après tout, ça fait un moment maintenant
Depuis que j'ai perdu ton amour et tout mon bonheur
Mais j'ai l'air de pouvoir peut-être apprendre à sourire à nouveau
Parce que de plus en plus, je pense à toi de moins en moins
Je ne serais pas surpris que ces larmes que j'ai versées
Tous ces chagrins que tu m'as causés commencent à se flétrir et à mourir
Tout à l'heure, quelqu'un m'a demandé si j'avais de tes nouvelles
Et j'avais envie de pleurer, je l'avoue
Mais je n'ai pas pleuré, je suppose que le pire est passé maintenant
Parce que de plus en plus, je pense à toi de moins en moins