Paroles et traduction Roger Miller - One Dyin' and One a Buryin'

Well, I think I finally found me a sure-fire way to forget;
It's so simple, I'm surprised I hadn't done thought of it before yet.
It's foolproof well it's foolhardy, maybe, but who knows --
Anyway, here I am, walkin' down toward where the cold, dark water flows.
All it takes is...

One dyin' and a buryin', one dyin' and a buryin'
Some cryin', six carryin' me, I wanta to be free.

(Spoken)
Oh-ho, I wanta be free, free from all this heartache and regret,
And free from pinin' for the love I can't forget.
The love that once was warm and then just somehow turned to hate,
Made my life a prison from which there's only one escape
That's...

One dyin' and a buryin', one dyin' and a buryin'
Some cryin', six carryin' me, I wanta to be free.
One dyin' and a buryin', one dyin' and a buryin'
Some cryin', six carryin' me... I wanta to be free.

Что ж, я думаю, я наконец-то нашел верный способ забыть;
Это так просто, я удивлен, что до сих пор не подумал об этом раньше.
Это надежно, ну, может быть, это безрассудно, но кто знает --
В любом случае, я здесь, иду вниз, туда, где течет холодная темная вода.
Все, что для этого нужно, это...

Один умирает и хоронит, один умирает и хоронит
Кто-то плачет, шестеро несут меня, я хочу быть свободным.

(Произносится вслух)
О-хо, я хочу быть свободным, свободным от всей этой сердечной боли и сожалений,
И свободен от тоски по любви, которую я не могу забыть.
Любовь, которая когда-то была теплой, а потом каким-то образом превратилась в ненависть,
Превратил мою жизнь в тюрьму, из которой есть только один выход
Это...

Один умирает и его хоронят, один умирает и его хоронят
Кто-то плачет, шестеро несут меня, я хочу быть свободным.
Один умирает и его хоронят, один умирает и его хоронят
Кто-то плачет, шестеро несут меня... Я хочу быть свободным.