Paroles et traduction Roger Miller - South

Hot afternoon, sometime in june
Sittin′ on the front porch waitin' on the moon
Talkin′ to my neighbor next door ain't never ever very much fun
Go get my car, and my guitar, ride through town with the top down
Maybe I could buy me some beer, run out and look at the farms
And they call it the South, it's the land of the free
It lost the only war it ever fought in history
But I love the South, it′s the land of the free
It′s the land of hush your mouth, 'n Joe South
And that′s home to me
She was born in '52, she finished in a Mississippi school
And something about her that turns you on
She′s different, like another world
And you can tell she's not a New York girl
And something about her kiss that takes you home
But she was born in the South, Memphis, Tennessee
She was rich in looks from a poor Memphis family
But she will stay in the South, it′s the land of the free
It's the land of hush your mouth, 'n Joe South
And that′s home to me
California, I love you, your hills are high and your oceans blue
In LA there′s always something to do, and you're never alone
But I like Fall, and I like Spring, I love snow and I love rain
And there′s something about LA I can't call home
I guess I′ll stay in the South, it's the land of the free
It lost the only war it ever fought in history
But I love the South, it′s the land of the free
It's the land of hush your mouth, 'n Joe South
And that′s home to me...

Жаркий полдень, где-то в июне.
Сижу на крыльце, жду Луны.
Разговаривать с моим соседом по соседству никогда не было очень весело
Возьми мою машину и гитару, прокатись по городу с опущенным верхом.
Может, я куплю себе пива, сбегаю поглядеть на фермы?
И они называют это Югом, это земля свободных.
Она проиграла единственную войну в истории.
Но я люблю Юг, это земля свободных.
Это земля заткни свой рот, Н Джо Саут.
И это мой дом.
Она родилась в 52-м, окончила школу в Миссисипи.
И в ней есть что-то, что заводит тебя.
Она другая, словно из другого мира.
И ты можешь сказать, что она не из Нью-Йорка.
И в ее поцелуе есть что-то, что возвращает тебя домой.
Но она родилась на юге, в Мемфисе, штат Теннесси.
Она была богата внешностью бедной Мемфисской семьи.
Но она останется на юге, это земля свободных.
Это земля заткни свой рот, Н Джо Саут.
И это мой дом.
Калифорния, я люблю тебя, твои холмы высоки, а океаны голубы.
В Лос-Анджелесе всегда есть чем заняться, и ты никогда не бываешь одна.
Но я люблю осень, люблю весну, люблю снег и люблю дождь.
И есть что-то в Лос-Анджелесе, что я не могу назвать домом.
Думаю, я останусь на юге, это страна свободных.
Она проиграла единственную войну в истории.
Но я люблю Юг, это земля свободных.
Это земля заткни свой рот, Н Джо Саут.
И это мой дом...