Paroles et traduction Roger Miller - Swiss Cottage Place

Swiss Cottage Place

I turned down the covers on a bed where two lovers
Found reasons to face each new day
In a room full of mem'ries in a house built for love
On a street down in Swiss Cottage Place
And my mind just surrenders to all I remember's come to steal every moment away
Yesterday's gone and where I stand here alone it's a hollow ringin' place called today
Last night I watched baby as she was boardin' a greyhound bus back to St Louis
I couldn't let her know I knew why she was leavin' not after all we've been through
Slippin' my coat from my shoulders I said hon it may get cold in St Louis
And the look in her eyes grew suddenly sad she knew that I knew what she knew
So now my mind surrenders to all I remember's come to steal every moment away
From this room full of mem'ries from this house built for love
On the street down on Swiss Cottage Place (whistle)

Свисс-Коттедж Плэйс

Я откинул одеяло на кровати, где два любящих сердца
Находили причины встречать каждый новый день.
В комнате, полной воспоминаний, в доме, построенном для любви,
На улице, что в Свисс-Коттедж Плэйс.
И мой разум сдаётся, все воспоминания крадут каждое мгновение,
Вчерашний день ушёл, и там, где я стою один, — это пустое, звенящее место под названием «сегодня».
Прошлой ночью я смотрел, как моя милая садилась в автобус до Сент-Луиса.
Я не мог дать ей понять, что знаю, почему она уезжает, не после всего, что мы пережили.
Снимая пальто с плеч, я сказал: «Дорогая, в Сент-Луисе может быть холодно».
И взгляд её глаз вдруг стал печальным, она знала, что я знаю то, что знала она.
Так что теперь мой разум сдаётся, все воспоминания крадут каждое мгновение,
Из этой комнаты, полной воспоминаний, из этого дома, построенного для любви,
На улице, что в Свисс-Коттедж Плэйс. (свист)