The Man Who Stayed in Monterey - Roger Miller traduction en russe

The Man Who Stayed in Monterey

Dusty streets stare at me
Looking like a daytime nightmare
I should shave, try to save
Something of the man that's still there
Not much left to say, of the man who stayed in Monterey

The stucco stores' open doors
Gape across the square and wonder
As this mans trembling hands
Tilt the bag his bottles under
Things are looking grey, for the man who stayed in Monterey

Honey, darling, sweetheart, precious angel, little dove
The man who left you is looking pretty grim
Hypnotising, paralysing wine is my new love
'Cos it makes your memory soft and dim

Now I walk from the park
Bleary eyed and droopy shouldered
Scruffy shoes, flopping loose
I know I'm looking tired and older
One more empty day, for the man who stayed in Monterey

Photographs in my lap
Sparkling colours rush up to me
From the page, brown with age
All these things I keep are truly
Flowers on the grave, of the man who stayed in Monterey

Flowers on the grave, of the man who stayed in Monterey

Человек, который остался в Монтерее

Пыльные улицы смотрят на меня,
Словно кошмар средь бела дня.
Мне бы побриться, попытаться спасти
Хоть что-то от того, кем я был когда-то.
Немногое осталось сказать о человеке, который остался в Монтерее.

Открытые двери лепных магазинов
Зияют на площади, словно раны,
Пока мои дрожащие руки
Наклоняют пакет с бутылками.
Все выглядит серым для человека, который остался в Монтерее.

Милая, дорогая, любимая, бесценный ангел, голубка моя,
Человек, который тебя оставил, выглядит довольно мрачно.
Гипнотизирующее, парализующее вино — моя новая любовь,
Потому что оно делает воспоминания о тебе мягкими и туманными.

Теперь я иду из парка,
С мутным взглядом и поникшими плечами.
Стоптанные ботинки болтаются на ногах,
Я знаю, что выгляжу усталым и постаревшим.
Еще один пустой день для человека, который остался в Монтерее.

Фотографии у меня на коленях,
Яркие краски бросаются в глаза.
Со страницы, пожелтевшей от времени,
Все, что я храню, — это поистине
Цветы на могиле человека, который остался в Монтерее.

Цветы на могиле человека, который остался в Монтерее.