Paroles et traduction Roger Miller - Tomorrow Night in Baltimore

Tomorrow Night in Baltimore

Her head rolls back and forth
Against the billows of her long black shiny hair
As she contemplates the ecstasy
Of some other love that now she wished was there

If she could only realise that the love I have could beckon her command
Instead of laughing endlessly and pushing back advances with her hands

Every night I see her leaves a nightmare of illusions when she′s gone
And it leaves a longing feeling in a man with a pain that lingers on

The gaudy goodbye can't replace the girlish giggle of her sweet hello
But tonight I′ve made my crumbled mind up that I'll never ever let her go

Too many nights I've watched her tease
By shifting all her weight from hip to hip
And with her hands brush back the falling strands
That cover up her satin lips

She struts upon the stage and her fallen victims are calling out for more
But she leaves them stranded helplessly and exits to her dressing room door

Tonight I′m gonna take her, I′ve infiltrated past the guarded door
But she just hurries by me carrying all those scanty costumes that she wore

And she asks a sawed off cigar smoking cat if he would open up the door
Then she told him to load the baggage
Because they open tomorrow night in Baltimore

God' if I have to crawl, I′m gonna be there tomorrow night in Baltimore

Завтра вечером в Балтиморе

Её голова качается взад-вперёд,
Сквозь волны её длинных, чёрных, блестящих волос.
Она грезит об экстазе,
О другой любви, которую сейчас хотела бы иметь рядом.

Если бы она только поняла, что моя любовь могла бы исполнить любой её каприз,
Вместо того, чтобы бесконечно смеяться и отталкивать мои ухаживания.

Каждый вечер, когда она уходит, остаётся кошмар иллюзий,
И это оставляет томящее чувство в мужчине, боль, которая не утихает.

Показушное прощание не может заменить девичий смех её сладкого "привет",
Но сегодня вечером я твёрдо решил, что никогда её не отпущу.

Слишком много ночей я наблюдал, как она дразнит,
Перенося вес с бедра на бедро,
И как её руки откидывают падающие пряди,
Которые скрывают её атласные губы.

Она выступает на сцене, и её павшие жертвы просят ещё,
Но она оставляет их беспомощно стоять и уходит в дверь своей гримёрной.

Сегодня вечером я заберу её, я проник за охраняемую дверь,
Но она просто пробегает мимо меня, неся все эти скудные костюмы, которые она носила.

И она спрашивает коротышку, курящего сигару, не откроет ли он дверь,
Потом она говорит ему загрузить багаж,
Потому что завтра вечером у них выступление в Балтиморе.

Боже, даже если мне придётся ползти, я буду там завтра вечером в Балтиморе.