Paroles et traduction Roger Miller - What I'd Give to Be the Wind

What I'd Give to Be the Wind

I watch the wind blow brown leaves to the ground
And blow along the sidewalks of this town
I can see the wind as it blew her hair
Time and time again
Oh what I′d give Lord to be the wind

Oh what I'd give to be the wind
To be free to leave this awful place I′m in
It's hopeless "cos I haven't got a penny
Or a friend
Oh what I′d give Lord to be the wind

This same wind tomorrow will be gone
To blow across the cottonfields of home
It will gently touch the lovely face I long to touch again
Oh what I′d give Lord to be the wind
Oh what I'd give to be the wind...
**********

Чего бы я дал, чтобы стать ветром

Я наблюдаю, как ветер срывает бурые листья с деревьев,
И гонит их по тротуарам этого города.
Я вижу, как ветер играет с твоими волосами,
Снова и снова.
О, чего бы я дал, Господи, чтобы стать ветром.

О, чего бы я дал, чтобы стать ветром,
Чтобы освободиться от этого ужасного места, где я нахожусь.
Это безнадежно, ведь у меня нет ни гроша,
Ни друга.
О, чего бы я дал, Господи, чтобы стать ветром.

Этот же ветер завтра унесется прочь,
Чтобы пролететь над хлопковыми полями моего дома.
Он нежно коснется твоего прекрасного лица, которого я так хочу коснуться снова.
О, чего бы я дал, Господи, чтобы стать ветром.
О, чего бы я дал, чтобы стать ветром...
**********