With Pen in Hand - Roger Miller traduction en allemand

With Pen in Hand

With pen in hand you signed your name today at five I'll be on that train
And you'll be free and I will be alone so alone
If you think we can't find the love we once knew
If you think I can make everything up to you
Then I'll be gone and you'll be on your own on your own
Can you take good care of Johnny can you take him to school everyday
Can you teach him how to catch a fish and keep all those bullys away
Can you teach him how to whistle a tune can you tell him about the Man in the Moon
If you can do these things then maybe he won't miss me maybe he won't miss me
And tonight as you lay in that big lonely bed
Can you look at the pillow where I laid my head
With your heart on fire will you have no desire to kiss me and to hold me
And if you can forget all the good times we had
If you can think that the good times don't outweigh the bad
Then sign your name and I'll be on my way on my way

Mit Feder in der Hand

Du hast heute deinen Namen mit der Feder unterschrieben, um fünf bin ich in diesem Zug
Und du bist frei und ich bin allein so allein
Wenn du denkst, wir finden nicht die Liebe, die wir einst kannten
Wenn du denkst, ich kann alles wieder gutmachen bei dir
Dann bin ich fort und du stehst auf dich allein gestellt / auf dich gestellt
Kannst du gut auf Johnny aufpassen, kannst du ihn täglich zur Schule bringen
Kannst du ihm beibringen, wie man einen Fisch fängt und all diese Tyrannen fernhält
Kannst du ihm beibringen, zu pfeifen, kannst du ihm vom Mann im Mond erzählen
Wenn du das kannst, dann vermisst er mich vielleicht nicht / vermisst er mich nicht
Und heute Nacht, wenn du in diesem großen einsamen Bett liegst
Kannst du auf das Kissen schauen, wo ich meinen Kopf hingelegt habe
Wirst du bei brennendem Herzen kein Verlangen haben, mich zu küssen und zu halten
Und wenn du all die schönen Zeiten, die wir hatten, vergessen kannst
Wenn du denkst, dass die Guten nicht die Schlechten aufwiegen
Dann unterzeichne deinen Namen und ich gehe meinen Weg / meinen Weg