Un couturier vous parle - Roger Pierre , Jean-Marc Thibault traduction en anglais

Un couturier vous parle

Ecco cosa sei
La persona più importante che conosco
Dalle nostre prime uscite verso un bosco
A gennaio ero nel buio
Hai illuminato la mia vita
La persona che mi cura
Da ogni tipo di ferita
Io dentro non so più quello che penso
Poi alla fermata il tuo primo complimento
Quello che ti dico io lo penso per davvero
Il bene che ti voglio
È immenso come il cielo
Tu, in grado di asciugare ogni mio pianto
Sei l'unica che mi capisce, che mi sta accanto
Nei momenti più fragili e più duri
Nei momenti più tristi ed insicuri
La prima ad agire e che non sta a guardare
La persona che non mi farebbe mai del male
E quando litighiamo mi sento morire dentro per te
Che moriresti per rendermi contento
Quest'emozione non l'ho mai provata con nessuna
Ti ricordi quando ti dicevo di guardar la luna
Anche se eravam lontani ci teneva vicini
Noi collegati come cavi, collegati come fili
Quest'emozione non l'ho mai provata con nessuna
Ti ricordi quando ti dicevo di guardar la luna
Anche se eravam lontani ci teneva vicini
Noi collegati come cavi, collegati come fili
Il tuo sorriso è un enorme bagliore
Ogni volta che lo vedo mi riscalda il cuore
Tu per me sei come l'acqua nel deserto
Vabile come una nuvola a cielo aperto
Ed è bello guardare sempre più in alto
E assieme raggiungere tutti i sogni con un salto
È stato il destino a farci incontrare
A farmi capire che non ti posso più lasciare andare
Ci sei sempre stata, e so che ci sarai
E che qualsiasi cosa accada
Tu non mi abbandonerai mai
Volevo chiamarti ma non sapevo il tuo nome
Quando volevo parlarti io non trovavo mai le parole
Senza te non vale la pena di vivere
Perché mi mancherebbe la forza di sorridere
Forse vi può sembrare una cosa stupida
Ma come vivrebbe il cielo senza una cazzo di nuvola?
Quest'emozione non l'ho mai provata con nessuna
Ti ricordi quando ti dicevo di guardar la luna
Anche se eravam lontani ci teneva vicini
Noi collegati come cavi, collegati come fili
Quest'emozione non l'ho mai provata con nessuna
Ti ricordi quando ti dicevo di guardar la luna
Anche se eravam lontani ci teneva vicini
Noi collegati come cavi, collegati come fili
Secondo me il tesoro
Non è uno scrigno pieno di monete d'oro
Non è nulla di concreto
Ma qualcosa di astratto e personale
Penso che sia qualcosa che soddisfi le proprie esigenze
Il massimo che si può avere per essere felici
Il mio tesoro
Sei tu
Quest'emozione non l'ho mai provata con nessuna
Ti ricordi quando ti dicevo di guardar la luna
Anche se eravam lontani ci teneva vicini
Noi collegati come cavi, collegati come fili
Quest'emozione non l'ho mai provata con nessuna
Ti ricordi quando ti dicevo di guardar la luna
Anche se eravam lontani ci teneva vicini
Noi collegati come cavi, collegati come fili
Quest'emozione non l'ho mai provata con nessuna
Ti ricordi quando ti dicevo di guardar la luna
Anche se eravam lontani ci teneva vicini
Noi collegati come cavi, collegati come fili
Quest'emozione non l'ho mai provata con nessuna
Ti ricordi quando ti dicevo di guardar la luna
Anche se eravam lontani ci teneva vicini
Noi collegati come cavi, collegati come fili

A Couturier Speaks to You

Here's what you are
The most important person I know
From our first outings to the woods
In January I was in the dark
You illuminated my life
The person who takes care of me
From all kinds of wounds
Inside I no longer know what I think
Then at the bus stop your first compliment
What I tell you I really mean it
The good that I want for you
Is immense like the sky
You, able to dry every tear of mine
You're the only one who understands me, who stands by me
In the most fragile and hardest moments
In the saddest and most insecure moments
The first to act and who doesn't stand by and watch
The person who would never hurt me
And when we fight I feel like I'm dying inside for you
Who would die to make me happy
I've never felt this emotion with anyone else
Remember when I told you to look at the moon
Even if we were far apart it kept us close
We connected like cables, connected like threads
I've never felt this emotion with anyone else
Remember when I told you to look at the moon
Even if we were far apart it kept us close
We connected like cables, connected like threads
Your smile is a huge glow
Every time I see it, it warms my heart
You are like water in the desert to me
Visible like a cloud in the open sky
And it's nice to always look higher
And together reach all our dreams with a jump
It was fate that made us meet
To make me understand that I can't let you go anymore
You've always been there, and I know you will be
And that no matter what happens
You will never abandon me
I wanted to call you but I didn't know your name
When I wanted to talk to you I could never find the words
Life is not worth living without you
Because I would lack the strength to smile
It may seem stupid to you
But how would the sky live without a damn cloud?
I've never felt this emotion with anyone else
Remember when I told you to look at the moon
Even if we were far apart it kept us close
We connected like cables, connected like threads
I've never felt this emotion with anyone else
Remember when I told you to look at the moon
Even if we were far apart it kept us close
We connected like cables, connected like threads
I think the treasure
Is not a chest full of gold coins
It is nothing concrete
But something abstract and personal
I think it's something that meets your needs
The most you can have to be happy
My treasure
Is you
I've never felt this emotion with anyone else
Remember when I told you to look at the moon
Even if we were far apart it kept us close
We connected like cables, connected like threads
I've never felt this emotion with anyone else
Remember when I told you to look at the moon
Even if we were far apart it kept us close
We connected like cables, connected like threads
I've never felt this emotion with anyone else
Remember when I told you to look at the moon
Even if we were far apart it kept us close
We connected like cables, connected like threads
I've never felt this emotion with anyone else
Remember when I told you to look at the moon
Even if we were far apart it kept us close
We connected like cables, connected like threads