Paroles et traduction Roger Rodrigues - Minha Menina

Minha Menina

Quem diria que um dia alguém como eu
Encontraria um tesouro que Deus não escondeu
Princesa tão linda assim
Só o Rei confiaria a mim
Chegou pra ficar e ser a dona do meu lar

Muito mais que eu pudesse merecer
Essa é a primeira canção
Que eu fiz pra você

Afinal
Eu sou da minha amada e ela é minha
Vou de mãos dadas com minha menina
Temos uma lista de alegrias pra cumprir
E o mundo inteiro pra juntos descobrir
Minha metade é tudo que eu sempre quis
Tudo que há de melhor
É a minha vez de ser feliz

Já não somos diferentes
Teu jeito é o meu e o meu é o teu então
Quis te dar um pouco de alegria
Pra encher o teu coração
Precisava que tua doçura trouxesse a paz para o meu ser
Vieste pra me ensinar a amadurecer

Hoje empresto os teus sonhos que já conheci
Quero sonhá-los também
Pra te ver sorrir

Afinal
Eu sou da minha amada e ela é minha
Vou de mãos dadas com minha menina
Temos uma lista de alegrias pra cumprir
E o mundo inteiro pra juntos descobrir
Minha metade é tudo que eu sempre quis
Tudo que há de melhor
É a minha vez de ser feliz

Quando a certeza existe, porque esperar?
Se é tão lindo olhar pra quem se ama
E ver nele o seu melhor amigo
Com quem podemos ser verdadeiros por inteiro
Dividir nossos segredos sem medo nem receio

É um amor que ignora os defeitos que o outro tem
Pra mim amar é assim. Isso me faz bem

Afinal
Eu sou da minha amada e ela é minha
Vou de mãos dadas com minha menina
Temos uma lista de alegrias pra cumprir
E o mundo inteiro pra juntos descobrir
Minha metade é tudo que eu sempre quis
Tudo que há de melhor
É a minha vez de ser feliz

My Girl

Who would have thought that one day someone like me
Would find a treasure that God did not hide
Such a beautiful princess
Only the King would entrust her to me
She came to stay and be the mistress of my home

So much more than I could ever deserve
This is the first song
That I made for you

After all
I am my beloved's and she is mine
I walk hand in hand with my girl
We have a list of joys to fulfill
And the whole world to discover together
My better half is everything I ever wanted
Everything that is best
It's my turn to be happy

We are no longer different
Your way is mine and mine is yours so
I wanted to give you a little joy
To fill your heart
I needed your sweetness to bring peace to my being
You came to teach me to mature

Today I borrow your dreams that I already know
I want to dream them too
To see you smile

After all
I am my beloved's and she is mine
I walk hand in hand with my girl
We have a list of joys to fulfill
And the whole world to discover together
My better half is everything I ever wanted
Everything that is best
It's my turn to be happy

When certainty exists, why wait?
If it's so beautiful to look at the one you love
And see in them your best friend
With whom we can be completely true
Sharing our secrets without fear or hesitation

It's a love that ignores the other person's flaws
For me, love is like that. It makes me feel good

After all
I am my beloved's and she is mine
I walk hand in hand with my girl
We have a list of joys to fulfill
And the whole world to discover together
My better half is everything I ever wanted
Everything that is best
It's my turn to be happy