Paroles et traduction Roger Sanchez - Again

Again

Question: Have you ever had one of those days where nothing
Seems to go right?
I mean you get up in the morning at what u think is the crack
Of dawn, only 2 realize that your alarm clock didn't go off for
The 3rd time this week
And now you are 2 hours late to work and you say to yourself
Here we go again
So you jump out of bed, brush your teeth, skip breakfast, run
Down the stairs, only to discover that you park in the tow away
Zone, which, had you been up on time, wouldn't have been a
Problem, but you weren't up on time were you? which means they
Took your car and now you have to go to the impound yard and
Pay that astronomical fine just to get it back and you think
Here we go again
Of course now you are 3 hours late to work, and when you finally
Get there, your boss just looks at you and says
There you go again
Don't even bother to explain, he says, 'cause I don't wanna hear it
Just get your shit and go!
Man you cant catch a break like me it's like
I'm up in the club on a Saturday night, just kickin it with my
Boys chillin' having a good time, the dj throws on
My favourite song I'm dancing with this sexy-ass honey
And in walks my girlfriend
She takes one look at the situation, comes directly up to me and
Proceeds to trip, oh man
Here we go again!

We go up, down, turn around
Baby here we go again
We go left, right, and do it all night
Baby here we go again

We go up, down, turn around
Baby here we go again
We go left, right, and do it all night
Baby here we go again

When I'm out in the clubs and I'm lookin' fine
And I hear the same old tired lines
I think
Here we go again
U spent all night buying up the bar
And they just turned down your credit card
There you again

So why is it that every time you get into a little disagreement with
Your girl about something that just happened
She has to bring up 25 things that happened 2 years ago
And add it up into one big problem that you didn't even know
Existed, oh!
Here we go again
U see that? That's just what I am talking about! Uh huh
That's right
There you go again
You don't even realize what you did, do you? You men are all alike
Just got one thing on your mind, don't even pay attention to
What's really important, like my feelings
I swear to God, I don't even know why I put up with you
Ok... stop!
Let's try this again

Here we go again

We go up, down, turn around
Baby here we go again
We go left, right, and do it all night
Baby here we go again

We go up, down, turn around
Baby here we go again
We go left, right, and do it all night
Baby here we go again

We go up, down, turn around
Baby here we go again
We go left, right, and do it all night
Baby here we go again

We go up, down, turn around
Baby here we go again
We go left, right, and do it all night
Baby here we go again

When I'm out in the clubs and I'm lookin' fine
And I hear the same old tired lines
I think
Here we go again
U spent all night buying up the bar
And they just turned down your credit card
Uh oh!
There you again

Снова

Вопрос: У тебя когда-нибудь бывали такие дни, когда
Кажется, что все идет не так?
В смысле, ты встаешь утром, как тебе кажется, ни свет ни заря,
И только потом понимаешь, что твой будильник не сработал уже
Третий раз за эту неделю
И теперь ты опаздываешь на работу на 2 часа, и ты говоришь себе
Ну вот, опять
Итак, ты вскакиваешь с кровати, чистишь зубы, пропускаешь завтрак, бежишь
Вниз по лестнице, и обнаруживаешь, что ты припарковался в зоне эвакуации, что,
Если бы ты встал вовремя, не было бы проблемой, но ты же не встал вовремя, так?
А это значит, что они
Забрали твою машину, и теперь тебе нужно ехать на штрафстоянку и
Платить этот астрономический штраф, чтобы просто вернуть ее, и ты думаешь
Ну вот, опять
Конечно, теперь ты опаздываешь на работу на 3 часа, и когда ты наконец
Добираешься туда, твой босс просто смотрит на тебя и говорит:
Опять ты за свое
Даже не пытайся оправдываться, говорит он, потому что я не хочу это слышать.
Просто забирай свои вещи и уходи!
Чувак, тебе так не везет, как мне, это как будто
Я в клубе в субботу вечером, просто тусуюсь со своими
Пацанами, отдыхаю, диджей ставит
Мою любимую песню, я танцую с этой сексуальной цыпочкой
И тут входит моя девушка
Она смотрит на ситуацию, подходит прямо ко мне и
Начинает психовать, блин
Ну вот, опять!

Мы идем вверх, вниз, кружимся
Детка, мы снова начинаем
Мы идем влево, вправо и делаем это всю ночь
Детка, мы снова начинаем

Мы идем вверх, вниз, кружимся
Детка, мы снова начинаем
Мы идем влево, вправо и делаем это всю ночь
Детка, мы снова начинаем

Когда я в клубе, и я выгляжу прекрасно
И я слышу одни и те же старые утомительные фразы
Я думаю
Ну вот, опять
Ты всю ночь провел, оплачивая бар,
А они только что отклонили твою кредитную карту
Опять ты за свое

Так почему же каждый раз, когда у тебя возникает небольшое разногласие с
Твоей девушкой о чем-то, что только что произошло,
Она должна поднять 25 вещей, которые произошли 2 года назад,
И сложить это в одну большую проблему, о которой ты даже не подозревал,
О!
Ну вот, опять
Видите? Это именно то, о чем я говорю! Ага
Правильно
Опять ты за свое
Ты даже не осознаваешь, что ты сделал, не так ли? Вы, мужчины, все одинаковы
У вас на уме только одно, вы даже не обращаете внимания на то,
Что действительно важно, например, на мои чувства
Клянусь Богом, я даже не знаю, зачем я тебя терплю
Ладно... хватит!
Давай попробуем еще раз

Ну вот, опять

Мы идем вверх, вниз, кружимся
Детка, мы снова начинаем
Мы идем влево, вправо и делаем это всю ночь
Детка, мы снова начинаем

Мы идем вверх, вниз, кружимся
Детка, мы снова начинаем
Мы идем влево, вправо и делаем это всю ночь
Детка, мы снова начинаем

Мы идем вверх, вниз, кружимся
Детка, мы снова начинаем
Мы идем влево, вправо и делаем это всю ночь
Детка, мы снова начинаем

Мы идем вверх, вниз, кружимся
Детка, мы снова начинаем
Мы идем влево, вправо и делаем это всю ночь
Детка, мы снова начинаем

Когда я в клубе, и я выгляжу прекрасно
И я слышу одни и те же старые утомительные фразы
Я думаю
Ну вот, опять
Ты всю ночь провел, оплачивая бар,
А они только что отклонили твою кредитную карту
О нет!
Опять ты за свое