Paroles et traduction Roger Shah & Sian Kosheen - In the Light

In the Light

For a simple life
In the light

Where are you now?
Lost in somberly
Forget your bow
The promise that you made
Uncertain how
Something that was said-
Always starts to fade
You believe when the light-
Goes down in your eyes
Here's a sign to go out,
When the light-
Seems to drown-
In the sound of your voice
I believe in the light

In the light
In the light
And the light seems to drown-
In the sound of your voice
I believe in the light

So keep my name
The number's in your hand
Too much to lose
Too late to understand
For a simple life
For us to complicate
Something in your eyes-
Watching the lines on your face
Means the light-
Has gone down in your eyes
Believe in the light
When the light-
Seems to drown in the sound-
Of your voice
I believe in the light

In the light
In the light
And the light seems to drown-
In the sound of your voice
I believe in the light

Is not that I'm frozen
My faith keeps me open
It's only the cracks-
In the sky say we're broken
Give me your hand-
And I'll give you a moment
Push back the gate and-
Escape in the torrent
Tell me you're lost-
And you won't come and find me
Lost in the wake of-
The waves left behind me
Say that you love me-
And then have to show me-
Again and again and again
And again

In the light
In the light
And the light seems to drown-
In the sound of your voice
I believe in the light
In the light 7x
In the light 12x
I drowned in the sound-
Of your voice-
In the light
In the light

На свету

Ради простой жизни
На свету

Где ты сейчас?
Утопаешь в мраке
Забудь свой поклон
Обещание, что ты дала
Непонятно как
Что-то, что было сказано -
Всегда начинает исчезать
Ты веришь, когда свет-
Угасает в твоих глазах
Это знак, чтобы уйти,
Когда свет-
Кажется, тонет-
В звуке твоего голоса
Я верю в свет

На свету
На свету
И свет, кажется, тонет -
В звуке твоего голоса
Я верю в свет

Так что храни мое имя
Номер в твоей руке
Слишком многое можем потерять
Слишком поздно понимать
Ради простой жизни
Для нас, чтобы усложнить
Что-то в твоих глазах-
Наблюдая за морщинками на твоем лице
Означает, что свет-
Угас в твоих глазах
Верь в свет
Когда свет-
Кажется, тонет в звуке -
Твоего голоса
Я верю в свет

На свету
На свету
И свет, кажется, тонет -
В звуке твоего голоса
Я верю в свет

Не то чтобы я замерз
Моя вера держит меня открытым
Это всего лишь трещины-
В небе говорят, что мы разбиты
Дай мне свою руку -
И я подарю тебе мгновение
Отодвинь ворота и-
Сбеги в потоке
Скажи, что ты потеряна-
И ты не придешь и не найдешь меня
Потерянный в следе-
Волн, оставленных позади меня
Скажи, что ты любишь меня -
И тогда должна показать мне -
Снова и снова и снова
И снова

На свету
На свету
И свет, кажется, тонет -
В звуке твоего голоса
Я верю в свет
На свету 7x
На свету 12x
Я утонул в звуке-
Твоего голоса-
На свету
На свету