Paroles et traduction Roger Taylor - Everybody Hurts Sometimes (Live At Shepherd's Bush Empire / 1994)

Everybody Hurts Sometimes (Live At Shepherd's Bush Empire / 1994)

Everybody hurts sometime, you know it
(You know it)
And everybody loves sometime
Don't be afraid to show it
If you don't get a little hurt sometime
If you don't dig a little dirt sometime
You ain't living at all
Love and affection is the sweetest thing
But when love turns sour, it ain't a sin
It's a bitter pill but it turns to bitter-sweet within
And it's on any street
Everybody hurts sometime
Happiness is a young mans dream
But it don't come easy, know what I mean?
Gotta chase it down the street, right to that last scene
Run down that illusion, try to live your dream
'Cause everybody hurts sometime, you know it
And everybody loves sometime
Don't be afraid to show it
And if you don't get a little hurt sometimes
If you don't dig a little dirt sometimes
You ain't living at all

Всем бывает больно (Live At Shepherd's Bush Empire / 1994)

Знаешь, милая, всем бывает больно,
(Ты же знаешь)
И каждый когда-нибудь любит
Не бойся показать это
Если тебе немного не больно иногда
Если ты немного не пачкаешься иногда
Ты совсем не живешь
Любовь и ласка - самая сладкая вещь
Но когда любовь становится кислой, это не грех
Это горькая пилюля, но она становится кисло-сладкой внутри
И это на любой улице
Всем бывает больно когда-нибудь
Счастье - мечта молодого человека
Но оно дается нелегко, понимаешь, о чем я?
Надо гнаться за ним по улице, прямо до последней сцены
Разбей эту иллюзию, попробуй жить своей мечтой
Потому что всем бывает больно, ты знаешь
И каждый когда-нибудь любит
Не бойся показать это
И если тебе немного не больно иногда
Если ты немного не пачкаешься иногда
Ты совсем не живешь