Paroles et traduction Roger Taylor - Hijack My Heart (Queen B-Side)

Hijack My Heart (Queen B-Side)

Just walking down the street one cloudless sunny day
Just minding my business thinking my thoughts
Nothing much to say
When suddenly I got hit
Imagine my suprise
Your smile came up and zapped me right between the eyes
I? d never seen anything to compare with your smile
I? d never seen anything that came within miles
My heart got hijacked by you

Stuck in the traffic
Stuck at the lights what do I see
Some stupid bimbo in a fast car next to me
She takes off
Imagine my disgust
Like a bat out of hell
I get to eat her dust
I never had known anything to compare with her laugh
I? d never known anything that counted by half
My heart got hijacked by you

Hijack my heart
Hijack my heart
Steals my heart

Hijack my heart
Hijack my heart

Look at the cities
Look at the streets what do you see
Look at the faces look at the people they all want to be
Suddenly hit by something they don? t get to choose
It comes out of nowhere
Right out of the blue
I? d never seen anything to compare with your smile
I? d never seen anything that came within miles
My heart got hijacked by you

Hijack my heart
Now you really got a hold on me
You hijacked my heart
Don? t you know you won? t let me be
Stole my heart
Threw away the key
Oooee baby what? s become of me
You hijacked my heart
Now you really got a hold on me
Hijack my heart

Угон моего сердца (сторона B Queen)

Просто шел по улице в один безоблачный солнечный день,
Просто занимался своими делами, думал о своем,
Ничего особенного,
Когда вдруг меня словно ударило,
Представь себе мое удивление,
Твоя улыбка возникла и поразила меня прямо между глаз.
Я никогда не видел ничего, что могло бы сравниться с твоей улыбкой,
Я никогда не видел ничего, что хотя бы отдаленно напоминало ее.
Мое сердце было угнано тобой.

Застрял в пробке,
Стою на светофоре, и что я вижу?
Какую-то глупую фифу в быстрой машине рядом со мной.
Она срывается с места,
Представь мое отвращение,
Как летучая мышь из ада,
Мне остается глотать ее пыль.
Я никогда не слышал ничего, что могло бы сравниться с ее смехом,
Я никогда не слышал ничего, что имело бы хоть какое-то значение.
Мое сердце было угнано тобой.

Угнало мое сердце,
Угнало мое сердце,
Украло мое сердце.

Угнало мое сердце,
Угнало мое сердце.

Посмотри на города,
Посмотри на улицы, что ты видишь?
Посмотри на лица, посмотри на людей, все они хотят быть
Внезапно пораженными чем-то, что они не могут выбрать,
Это приходит из ниоткуда,
Словно гром среди ясного неба.
Я никогда не видел ничего, что могло бы сравниться с твоей улыбкой,
Я никогда не видел ничего, что хотя бы отдаленно напоминало ее.
Мое сердце было угнано тобой.

Угнало мое сердце,
Теперь ты действительно завладела мной,
Ты угнала мое сердце,
Разве ты не знаешь, что не оставишь меня в покое?
Украла мое сердце,
Выбросила ключ,
Ооо, детка, что со мной стало?
Ты угнала мое сердце,
Теперь ты действительно завладела мной,
Угнало мое сердце.