Paroles et traduction Roger Taylor - Interlude In Constantinople

Interlude In Constantinople

Across the street your smile broke
Like a wave upon my face
You didn't notice me at all
Across the street I saw you
With some other pretty face
I loved you then I love you now
I loved you then I love you now
I had to take a chance
Cos special moments only tend
To happen now and then
I had to take my chance and
Grab the moment by it's ears
Not be just some fly on your wall
Had to take my chance there
So I asked you out to dance there
I loved you then I love you now
I loved you then I love you now
I had to take a chance
Cos special moments only tend
To happen now and then
Live for the present
It's the only one we have
Nobody gets out of here... alive
Life in the future might never come to pass
You know -- the good times are now

Интерлюдия в Константинополе

На другой стороне улицы твоя улыбка вспыхнула,
Словно волна, окатившая мое лицо.
Ты меня совсем не заметила.
На той стороне улицы я увидел тебя
С каким-то другим симпатичным лицом.
Я любил тебя тогда, я люблю тебя сейчас.
Я любил тебя тогда, я люблю тебя сейчас.
Мне нужно было рискнуть,
Ведь особенные моменты случаются
Лишь изредка.
Я должен был воспользоваться шансом и
Ухватить момент за рога,
А не быть просто мухой на твоей стене.
Мне нужно было рискнуть там,
Поэтому я пригласил тебя на танец.
Я любил тебя тогда, я люблю тебя сейчас.
Я любил тебя тогда, я люблю тебя сейчас.
Мне нужно было рискнуть,
Ведь особенные моменты случаются
Лишь изредка.
Живи настоящим,
Это всё, что у нас есть.
Никто не выходит отсюда... живым.
Жизнь в будущем может так и не наступить.
Знаешь, хорошие времена — сейчас.