Paroles et traduction Roger Taylor - Loneliness

Loneliness

Loneliness is the greatest curse
And loneliness is hell on earth
They say it′s all in the mind
Well I'm sure that′s true
But knowing isn't a cure
It don't help me or you
You don′t know what it′s like
When you're all on your own
You don′t know what it's like
When you′re really alone
But then it's all in the mind loneliness?
Loneliness can be so unkind
And loneliness hope you never find it
They say it′s all in the mind
See how it falls off the tongue
They say you reap what you sow
They must be putting us on
'Cause you don't know what it′s like
′Til you're all on your own
No you don′t know what it's like
Until you′re alone
Yeah you don't know what it′s like
Wait 'til you're really alone
But then it′s all in the mind
Loneliness, loneliness, loneliness

Одиночество

Одиночество — страшнейшее проклятье,
Одиночество — ад на земле.
Говорят, все это лишь в голове,
Наверно, это правда,
Но знание — не лекарство,
Оно не поможет ни мне, ни тебе.
Ты не знаешь, каково это,
Когда ты совсем один,
Ты не знаешь, каково это,
Когда ты по-настоящему один.
Но ведь все это в голове, одиночество?
Одиночество бывает таким жестоким,
И одиночество... надеюсь, ты никогда с ним не столкнешься.
Говорят, все это лишь в голове,
Как легко это произносится,
Говорят, что пожинаешь то, что посеял,
Должно быть, они нас разыгрывают.
Ведь ты не знаешь, каково это,
Пока ты не останешься совсем один,
Нет, ты не знаешь, каково это,
Пока не будешь один.
Да, ты не знаешь, каково это,
Подожди, пока ты по-настоящему не останешься один.
Но ведь все это в голове,
Одиночество, одиночество, одиночество.