Paroles et traduction Roger Taylor - Tonight (Live)

Tonight (Live)

I'm in town girl for just one night
You so fine girl you're just my type
You just might make me miss my flight
Lemme lay your body down, tonight
We gone spend time, you name your price
I don't trick, but for you I might
Tryna get deep girl, don't make me fight
Lemme lay your body down, tonight

Open up ya eyes and ya see quite clear
No mo crying, no mo tears, cause ya champion is here
I'm the superman you seek, I sweep ya off of ya feet
From the moment our eyes meet, girl you in for a treat
The attraction is so unique, the conversation is sweet
Love making under the sheets, It'll make the misson complete
Your body language is loud, girl you speaking it well
But baby I do the fool, put you under my spell
I'm suave and debonair, You sexy wit long hair
This chemistry's so rare, just kick back and chill
Let the moment take control, Your pot of gold is my goal
But baby let's take it slow, lemme show ya im real
If them looks could kill, ya be wanted in every state
Ya body shape is great, Collaboratin is fate
When you open up the gates, be ready to love make
I'm ready to back break, girl you wet as a lake
I can't wait

Go on and let ya hair down, you in the mist of a player
I'm the answer to ya prayers, we make a perfect pair
I handle with great care, I'm packing girl beware
Go one come back to my lair, and I'll make you believe
Some slow jams and candle light, make the mood right
I do it just like ya like it, sweat ya out of ya weave
From the second you arrive, to the moment you leave
I'll have you huffin and puffin, but please don't forget to breathe
Ain't no tricks up my sleeve, but I know you still debatin
But baby no more waitin, It's time for Mr. Slayton
Them otha clowns been fakin, but I'm here for the takin
No worries of baby makin, Cause I pack a Gary Payton
Me and you layin naked, in them birthday suits
Is a result of body rockin, baby knockin them boots
Now you know you lookin cute, but it's time to decide
All playing games aside
You gone ride baby

Get closer baby, tonight I'll give you what you need
From the moment that our eyes met, I knew that you're the one for me
I knew that we had chemistry
So tell me what it do tonight, I tryna leave wit you tonight
Cause your looking so nice

A bowl of strawberries, and some moet rose
Some ya sweet talkin in ya ear, make ya come out them clothes
When the moon light reflect off the sweat of skin, Imma demonstrate, what seperate the boys from the men
Lemme swim inside ya ocean, ya body is smooth as lotion
Let's get full of that potion, and leave ya the broken
Baby it ain't no jokin, when I tell ya it's real
So baby tell me how ya feel, whats the deal baby

Сегодня вечером (концертная запись)

Я в городе, детка, всего на одну ночь
Ты такая классная, детка, ты как раз мой типаж
Ты вполне можешь заставить меня пропустить свой рейс
Позволь мне уложить твое тело, сегодня вечером
Мы проведем время, ты называешь свою цену
Я не трачусь на пустяки, но ради тебя я, пожалуй, готов
Пытаюсь углубиться, детка, не заставляй меня драться
Позволь мне уложить твое тело, сегодня вечером

Открой свои глаза, и ты увидишь все довольно ясно
Больше никаких слез, никаких рыданий, потому что твой чемпион здесь
Я тот самый супермен, которого ты ищешь, я снесу тебя с ног
С того момента, как наши взгляды встретились, детка, тебя ждет угощение
Притяжение настолько уникально, разговор так сладок
Занятия любовью под простынями, это завершит миссию
Язык твоего тела громкий, детка, ты хорошо им владеешь
Но, детка, я буду дурачиться, я околдую тебя
Я учтив и обходителен, ты сексуальна с длинными волосами
Эта химия так редка, просто расслабься и отдохни
Пусть момент возьмет верх, твой горшок с золотом — моя цель
Но, детка, давай не будем торопиться, позволь мне показать тебе, что я настоящий
Если бы взгляды могли убивать, тебя бы разыскивали в каждом штате
Твоя фигура великолепна, наше сотрудничество — судьба
Когда ты откроешь ворота, будь готова заниматься любовью
Я готов сломать спину, детка, ты мокрая, как озеро
Я не могу дождаться

Давай, распусти волосы, ты в объятиях игрока
Я ответ на твои молитвы, мы идеальная пара
Я обращаюсь с тобой с большой осторожностью, я заряжен, детка, будь осторожна
Давай, возвращайся в мое логово, и я заставлю тебя поверить
Несколько медленных мелодий и свет свечей создают нужное настроение
Я сделаю это так, как тебе нравится, выбью из тебя пот вместе с париком
Со второй секунды твоего прибытия до момента твоего ухода
Я заставлю тебя пыхтеть и задыхаться, но, пожалуйста, не забывай дышать
У меня нет козырей в рукаве, но я знаю, что ты все еще сомневаешься
Но, детка, больше никаких ожиданий, пришло время для мистера Слэйтона
Эти другие клоуны притворялись, но я здесь, чтобы взять свое
Не беспокойся о детях, потому что у меня есть Гэри Пэйтон
Мы с тобой лежим голые, в костюмах Адама и Евы
Это результат качания тела, детка, ты сбиваешь с ног
Теперь ты знаешь, что выглядишь мило, но пора решить
Оставим все игры в стороне
Ты поедешь, детка

Подойди ближе, детка, сегодня вечером я дам тебе то, что тебе нужно
С того момента, как наши взгляды встретились, я знал, что ты та самая для меня
Я знал, что между нами есть химия
Так скажи мне, что делать сегодня вечером, я пытаюсь уйти с тобой сегодня вечером
Потому что ты выглядишь так мило

Миска клубники и немного розового Moët
Немного сладких речей тебе на ушко, заставят тебя снять одежду
Когда лунный свет отразится от пота на коже, я продемонстрирую, что отличает мальчиков от мужчин
Позволь мне поплавать в твоем океане, твое тело гладкое, как лосьон
Давай наполнимся этим зельем, и я оставлю тебя разбитой
Детка, я не шучу, когда говорю тебе, что это реально
Так что, детка, скажи мне, что ты чувствуешь, в чем дело, детка