Paroles et traduction Roger Taylor - Outsider

Outsider

In times of worry, when life is tough
The world′s getting to you, and you've had enough
Time to stand up tall, and look them in the eye
Sometimes, my friend, it′s do or die

Feel like I'm always on the outside lookin' in
Kick the door wide open, time you must decide
Walk right in and soak ′em
My friend, it′s time to win

There's a killer that′s twice your size always bugging you in class
You walking home from school and he's hiding in the glass
Or he′s waiting with his friends with an ill-intentioned grin
You better make your mind up, it's time to win

Feel like I′m always on the outside lookin' in
Don't stop to think it over, time you must decide
The devil is on your shoulder
My friend, it′s time to win

Feels like I′m always on the outside lookin' in
Feel like I′m always on the outside lookin' in
Feels like I′m always on the outside lookin' in
Maybe this time you′ll win

Аутсайдер

В тревожные времена, когда жизнь трудна,
Мир давит на тебя, и тебе это надоело.
Время выпрямиться и посмотреть им в глаза.
Иногда, подруга, нужно бороться или умереть.

Чувствую, будто я всегда снаружи, смотрю внутрь.
Вышиби дверь, тебе пора решить.
Входи и покажи им.
Подруга, пора побеждать.

Есть громила вдвое больше тебя, вечно достающий тебя на уроках,
Ты идешь домой из школы, а он прячется за стеклом.
Или ждет с друзьями, злобно ухмыляясь.
Тебе лучше решиться, пора побеждать.

Чувствую, будто я всегда снаружи, смотрю внутрь.
Не останавливайся и не раздумывай, тебе пора решить.
Дьявол сидит у тебя на плече.
Подруга, пора побеждать.

Чувствую, будто я всегда снаружи, смотрю внутрь.
Чувствую, будто я всегда снаружи, смотрю внутрь.
Чувствую, будто я всегда снаружи, смотрю внутрь.
Может быть, на этот раз ты победишь.