The Clapping Song - Roger Taylortraduction en allemand
The
goose
drank
wine.
Die
Gans
trank
Wein.
The
monkey
chewed
tobacco
in
the
streetcar
line.
Der
Affe
kaute
Tabak
in
der
Straßenbahn.
The
line
broke,
the
monkey
got
choked.
Die
Leine
riss,
der
Affe
verschluckte
sich.
And
they
all
went
to
heaven
in
a
little
rowboat.
Und
sie
fuhren
alle
im
kleinen
Boot
zum
Himmel.
CLAP
PAT!
KLATSCH
PATSCH!
CLAP
PAT!
KLATSCH
PATSCH!
CLAP
PAT!
KLATSCH
PATSCH!
CLAP,
SLAP!
KLATSCH,
KLATSCH!
My
mother
told
me,
if
I
was
goody.
Meine
Mutter
sagte
mir,
wenn
ich
brav
wäre,
That
she
would
by
me,
a
rubber
dolly.
würde
sie
mir
eine
Gummi-Puppe
kaufen.
My
auntie
told
her,
I
kissed
a
soldier,
Meine
Tante
verriet
ihr,
ich
küsste
einen
Soldaten,
Now
she
won′t
buy
me
a
rubber
dolly.
Jetzt
kauft
sie
mir
keine
Gummi-Puppe
mehr.
HEY!
HEY!
Clap,
Clap.
Klatsch,
Klatsch.
Clap
your
hands
and
prepare
to
pat,
PAT!
Klatsche
deine
Hände
und
mach
dich
bereit
zum
Patschen,
PATSCH!
Take
your
right
arm,
CLAP!
Nimm
deinen
rechten
Arm,
KLATSCH!
Put
your
partner's
right
palm
with
your
right
palm,
PAT!
Lege
deine
rechte
Handfläche
mit
der
deiner
Partnerin
zusammen,
PATSCH!
CLAP!
KLATSCH!
PAT!
PATSCH!
CLAP!
KLATSCH!
SLAP!
KLATSCH!
Take
the
pats
of
your
palms,
and
slap
your
thighs,
Nimm
die
Schläge
deiner
Handflächen
und
klatsche
auf
deine
Oberschenkel,
And
watch
the
fun
materialize,
as
you
sing
this
little
song.
Und
schau
dem
Spaß
zu,
wie
er
sich
entfaltet,
während
du
dieses
Lied
singst.
My
mother
told
me,
if
I
was
goody.
Meine
Mutter
sagte
mir,
wenn
ich
brav
wäre,
That
she
would
by
me,
a
rubber
dolly.
würde
sie
mir
eine
Gummi-Puppe
kaufen.
My
auntie
told
her,
I
kissed
a
soldier,
Meine
Tante
verriet
ihr,
ich
küsste
einen
Soldaten,
Now
she
won′t
buy
me
a
rubber
dolly.
Jetzt
kauft
sie
mir
keine
Gummi-Puppe
mehr.
HEY!
HEY!
The
goose
drank
wine.
Die
Gans
trank
Wein.
The
monkey
chewed
tobacco
in
the
streetcar
line.
Der
Affe
kaute
Tabak
in
der
Straßenbahn.
The
line
broke,
the
monkey
got
choked.
Die
Leine
riss,
der
Affe
verschluckte
sich.
And
they
all
went
to
heaven
in
a
little
rowboat.
Und
sie
fuhren
alle
im
kleinen
Boot
zum
Himmel.
Clap
your
hands
and
prepare
to
pat
- PAT!
Klatsche
deine
Hände
und
mach
dich
bereit
zum
Patschen
- PATSCH!
CLAP
PAT!
CLAP
SLAP!
KLATSCH
PATSCH!
KLATSCH
KLATSCH!
CLAP
PAT!
KLATSCH
PATSCH!
Put
your
partner's
right
palm
with
your
right
palm.
Lege
deine
rechte
Handfläche
mit
der
deiner
Partnerin
zusammen.
(CLAP
PAT!)
(KLATSCH
PATSCH!)
CLAP
PAT!
KLATSCH
PATSCH!
Take
your
hand
back
and
clap!
CLAP!
SLAP!
Nimm
deine
Hand
zurück
und
klatsche!
KLATSCH!
KLATSCH!
CLAP
PAT!
Take
your
right
arm,
cross
your
KLATSCH
PATSCH!
Nimm
deinen
rechten
Arm,
verschränke
deinen
Right
arm
with
your
left
arm,
Rechten
Arm
mit
deinem
linken
Arm,
(CLAP
PAT!)
(KLATSCH
PATSCH!)
Pat
your
partner's
left
palm
with
your
left
palm,
SLAP!
HEY!
Patsche
die
linke
Handfläche
deiner
Partnerin
mit
deiner
linken
Hand,
KLATSCH!
HEY!
Peace
in
America.
Frieden
in
Amerika.
Peace
in
the
world.
Frieden
in
der
Welt.
Évaluez la traduction
1
I Know, I Know, I Know
2 Outsider
3 We're All Just Trying To Get By
4 Tides
5 More Kicks - Long Day’s Journey Into Night… Life
6 Absolutely Anything
7 Gangsters Are Running This World
8 Gangsters Are Running This World - Purple Version
9 Isolation
10 The Clapping Song
11 Foreign Sand - English Mix
12 Journey's End
2 Outsider
3 We're All Just Trying To Get By
4 Tides
5 More Kicks - Long Day’s Journey Into Night… Life
6 Absolutely Anything
7 Gangsters Are Running This World
8 Gangsters Are Running This World - Purple Version
9 Isolation
10 The Clapping Song
11 Foreign Sand - English Mix
12 Journey's End
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.