Paroles et traduction Roger Taylor - Turn On the TV

Turn On the TV

(Roger Taylor)
Collect your senses and your wits
What you′ve left of your mind
All the so called modern caring virtues
Are the moral teaching you can find
So let's turn on the TV
Get a few more debts and you must?
Turn on the TV as it takes a horizontal hold on all your energy
Just gotta get gotta get gotta go gotta get up outta here
Just gotta get gotta get gotta go gotta get up outta here
We go to the place over the hill
Where the grass is greener
Where the life is sweeter
But all the time we know
That it never is (that it never is that it never is that it never is)
And it′s very likely
That we never will
Found myself talking to one of those quadraphonic pioneers
He said give up that stereo
Boy I said I've only got two ears
Things ain't so black and white
When grey is the colour of my best(? girl)friends hair(? sweater)
Turn on the TV and create some greyness circulating in the air
Just gotta get gotta get gotta go gotta get up outta here
Just gotta get gotta get gotta go gotta get up outta here
We go to the place over the hill
Where the grass is greener
Where the life is sweeter
But all the time we know
That it never is (that it never is that it never is that it never is)
And it′s very likely
That we never will

Включи телевизор

(Роджер Тейлор)
Соберись с мыслями, милая,
Что осталось от твоего разума.
Все эти так называемые современные заботливые добродетели
— вот и всё моральное учение, которое ты можешь найти.
Так давай включим телевизор,
Заведём ещё пару долгов, и ты должна будешь?..
Включи телевизор, он словно парализует всю твою энергию.
Просто нужно взять, нужно взять, нужно идти, нужно выбраться отсюда.
Просто нужно взять, нужно взять, нужно идти, нужно выбраться отсюда.
Мы отправимся туда, за холм,
Где трава зеленее,
Где жизнь слаще.
Но всё время мы знаем,
Что это не так (что это не так, что это не так, что это не так).
И очень вероятно,
Что так никогда и не будет.
Я разговорился с одним из тех пионеров квадрофонии,
Он сказал: «Брось это стерео,»
Парень, я сказал, у меня только два уха.
Всё не так уж черно-бело,
Когда серый — цвет волос (свитеpa) моей лучшей подруги.
Включи телевизор и добавь немного серости, витающей в воздухе.
Просто нужно взять, нужно взять, нужно идти, нужно выбраться отсюда.
Просто нужно взять, нужно взять, нужно идти, нужно выбраться отсюда.
Мы отправимся туда, за холм,
Где трава зеленее,
Где жизнь слаще.
Но всё время мы знаем,
Что это не так (что это не так, что это не так, что это не так).
И очень вероятно,
Что так никогда и не будет.