Paroles et traduction Roger Taylor - Where Are You Now?

Where Are You Now?

Don′t have much education -
Not much anyhow
Just believed what they told me
And oohee, look at me now

There must be more to life than this bum deal
Same direction somehow
Same kind of a reason
Yeah, I wanna know

Tell me where are you now?
Tell me where are you now?

Don't have much of religion
Not much anyhow
Don′t have much to Iook up to
We killed all your sacred cows
Just trying to file a flight plan
Need some direction, need it now
Same kind of a reason
Yeah, I wanna know

Tell me where are you now (that we need you)?
Tell me where are you now?

You don't have to be, you don't have to seem
You don′t have to scream, for any big deal (for yourself)
You don′t have to bleed, you don't have to believe
You don′t have to pretend to know what's right, or what′s real

Tell me where are you now (we need you)?
Where are you now?
Tell me where are you now?
Tell me where are you now (that we need you)?

Где ты сейчас?

У меня нет особого образования,
Совсем никакого,
Просто верил всему, что мне говорили,
И ух ты, посмотри на меня теперь.

В жизни должно быть что-то большее, чем эта дрянная сделка,
Все то же направление,
Все та же причина,
Да, я хочу знать.

Скажи мне, где ты сейчас?
Скажи мне, где ты сейчас?

У меня нет особой религиозности,
Совсем никакой,
Мне не на что особо равняться,
Мы убили всех твоих священных коров.
Просто пытаюсь составить план полета,
Нужно направление, нужно сейчас,
Все та же причина,
Да, я хочу знать.

Скажи мне, где ты сейчас (ты так нужна мне)?
Скажи мне, где ты сейчас?

Тебе не нужно быть, тебе не нужно казаться,
Тебе не нужно кричать ради какой-то большой сделки (ради себя),
Тебе не нужно истекать кровью, тебе не нужно верить,
Тебе не нужно притворяться, что ты знаешь, что правильно, а что реально.

Скажи мне, где ты сейчас (ты так нужна мне)?
Где ты сейчас?
Скажи мне, где ты сейчас?
Скажи мне, где ты сейчас (ты так нужна мне)?