Paroles et traduction Roger Taylor - Whole House Rockin'

It′s a Saturday night and I'm home alone
With the music on quiet, I′m flying solo
Then my feet start moving to the sound of the beat
Put the music up loud, hear it in the street
Then the neighbours start banging on my front door
Throw the door wide open saying what's your point
Come on in, let's rock this joint
Come on in, let′s rock this joint
Now the house is rocking
The whole house is rocking
The whole house is rocking
Whole house is rocking
Whole house is rocking to the mighty power of rock ′n' roll, wooh
(Whole house is rockin′) the whole house is rockin'
(Whole house is rockin′) the whole house is rockin'
(Got the whole house rockin′) got the whole house rockin'
(Whole house is rockin') whole house is rockin′
(Whole house is rockin′) to the power of rock 'n′ roll, yeah
Wooh
We dance out of the door, dance into the street
And all the people there are swaying to the musical beat
We rock down the road, down to the town
And the people all stared and smiled and got down
Then the policeman was saying stop this noise
Then the beat took over now he's one of the boys
The beat took over now he′s one of the boys
Come on down and let's rock this town
Come on down and let′s rock this town
Come on
Come on
Come on
Baby come on
Baby come on
Wooh, rockin' this town
(Whole town is rockin') whole town is rockin′
(Whole town is rockin′) the whole town is rockin'
(Whole town is rockin′) whole town is rockin'
(Whole town is rockin′) whole town is rockin'
(Whole town is rockin′) to the mighty power of rock 'n' roll, wooh
Whole world is rockin′
Wooh
Wooh
We got the whole world rockin′ to the mighty power of rock 'n′ roll, yeah
(We got the whole world rockin') whole world is rockin′
(Whole world is rockin') whole world is rockin′
(We got the whole world rockin') we got the whole world rockin'
(Whole world is rockin′) whole world is rockin′
We got the whole world rockin' to the mighty power of rock ′n' roll

Субботний вечер, и я дома одна.
Под тихую музыку я лечу один.
Затем мои ноги начинают двигаться в такт ритму.
Включи музыку погромче, услышь ее на улице.
Потом соседи начинают стучать в мою дверь.
Распахни дверь настежь со словами к чему ты клонишь
Заходи, давай раскачаем это местечко!
Заходи, давай раскачаем это местечко!
Теперь дом раскачивается.
Весь дом раскачивается.
Весь дом раскачивается.
Весь дом раскачивается.
Весь дом раскачивается под могучую мощь рок-н-ролла, у-у-у!
(Весь дом раскачивается) весь дом раскачивается.
(Весь дом раскачивается) весь дом раскачивается.
(Весь дом раскачивается) весь дом раскачивается.
(Весь дом раскачивается) весь дом раскачивается
(Весь дом раскачивается) во всю мощь рок-н-ролла, да
Ууу
Мы танцуем за дверью, танцуем на улице.
И все люди там раскачиваются в такт музыке.
Мы качаемся вниз по дороге, вниз к городу.
И все люди смотрели, улыбались и слезали.
Тогда полицейский сказал: "прекратите этот шум!"
Потом ритм взял верх теперь он один из парней
Ритм взял верх теперь он один из парней
Спускайся и давай раскачаем этот город
Спускайся и давай раскачаем этот город
Давай
Давай
Давай
Детка давай
Детка давай
У-у - у, потрясаю этот город!
(Весь город раскачивается) весь город раскачивается
(Весь город зажигает) весь город зажигает.
(Весь город раскачивается) весь город раскачивается
(Весь город раскачивается) весь город раскачивается
(Весь город раскачивается) перед могучей силой рок-н-ролла, у-у-у!
Весь мир качается!
Ууу
Ууу
Мы заставили весь мир раскачиваться под могучую мощь рок-н-ролла, да
(Мы раскачиваем весь мир) весь мир раскачивается!
(Весь мир качается) весь мир качается.
(Мы зажигаем весь мир) мы зажигаем весь мир!
(Весь мир качается) весь мир качается.
Мы заставили весь мир раскачиваться под могучую мощь рок-н-ролла.