Paroles et traduction Roger Troutman - I Heard It Through the Grapevine, Part 1

Grapevine
(Grapevine)

Ooh, grapevine, ooh, grapevine
(Grapevine)
Ooh, grapevine, ooh, sho' 'nuff I need you
(Heard it through the grapevine)

I heard that you're gonna leave me, oh, I
Oh, yeah, I heard that you're gonna leave me, oh, I
I heard it through the grapevine, oh
Oh, oh, oh, I heard it through the grapevine

Somebody told me 'bout your plans to leave me
Oh, oh, oh, I heard it through the grapevine, oh, wow
(Wow)

Better you wondered how I knew 'bout your plans to make me blue
With some other guy you knew before
Between us guys you know I love you much more
It took me by surprise, I must say, when I found out yesterday, oh, Lord

I heard it through the grapevine, not much longer would you be mine
(Heard it through the grapevine, longer would you be mine)
Heard it through the grapevine, not much longer would you be mine
(Heard it through the grapevine, longer would you be mine)

Ooh, grapevine, baby, baby, baby, baby, baby, baby
Don't leave me, girl, because I need your love so bad
I know a man ain't supposed to cry but these tears I can't hold inside
Losin' you would end my life you see 'cause you mean that much to me
(Mmm, mmm, mmm)

You could have told me yourself that you love someone else

Heard it through the grapevine, not much longer would you be mine
(Heard it through the grapevine, longer would you be mine)
Heard it through the grapevine, baby, baby, baby, baby, baby
(Heard it through the grapevine)
Baby, baby, baby, baby

Grapevine, I don't want nobody else, baby, I don't want nobody else
Don't you leave me, don't you leave me, don't you leave
Don't you leave me, no, don't leave me, don't do it, ooh, ooh, ooh
(Oh, I)

How much longer, darling, would you be mine?
(Please, don't tell your mama)
How much longer, darling, would you be mine?
(She'll start cryin')

How much longer, darling, would you be mine?
(Never try me, try me, baby)
How much longer, longer would you be mine?
How much longer, longer would you be mine?
How much longer, longer would you be mine?
(I need you, I need you so bad)

How much longer, longer would you be mine?
How much longer, longer would you be mine?
(Need your lovin', need your lovin', need your love, your love, your love)
I really want you, waitin' for your love, your love, your love, your love
Ooh

Heard it through the grapevine
(Said, I heard it, said I heard it, baby
Don't you leave me, don't you leave me now)
Heard it through the grapevine
(Said, I heard it through, heard it through, heard it through, tell me)

Mmm, hmm, your love, you know I want it
(Just a little bit of soul now)
Your love, your love, got to have it, your love

How much longer, darling, would you be mine?
(Baby, mama, baby)
How much longer, darling, would you be mine?
How much longer, darling, would you be mine?
(I love you)
How much longer, darling, would you be mine?
(Ooh, ooh)

Oh, oh, oh, I heard it through the grapevine
Oh, oh, oh, I heard it through the grapevine
Oh, oh, oh, I heard it through the grapevine

Виноградная
Лоза (Виноградная Лоза)

О, виноградная лоза, о, виноградная лоза
(Виноградная лоза)
У-у, виноградная лоза, у-у, шо-нуфф, ты мне нужен
(услышал это через виноградную лозу).

Я слышал, что ты собираешься бросить меня, О, я ...
О, да, я слышала, что ты собираешься бросить меня, О, я ...
Я слышал это по слухам.
О, О, О, я слышал это по слухам.

Кто-то рассказал мне о твоих планах бросить меня.
О, О, О, я слышал это по слухам, о, вау
(Вау!)

Лучше бы ты гадал, откуда я знаю о твоих планах опечалить меня.
С каким-то другим парнем, которого ты знала раньше.
Между нами, ребята, вы знаете, что я люблю вас гораздо больше.
Должен сказать, для меня стало неожиданностью, когда я узнал об этом вчера, О, Боже!

Я слышал это по слухам: недолго тебе быть моей.
(Я слышал это по виноградной лозе, что дольше ты будешь моей)
Услышав это по слухам, ты недолго будешь моей.
(Я слышал это по виноградной лозе, что дольше ты будешь моей)

О, виноградная лоза, детка, детка, детка, детка, детка, детка
Не оставляй меня, девочка, потому что мне так нужна твоя любовь.
Я знаю, что мужчина не должен плакать, но эти слезы я не могу сдержать.
Потеряв тебя, я покончу с жизнью, потому что ты так много значишь для меня .
(Ммм, ммм, ммм)

Ты мог бы сказать мне сам, что любишь кого-то другого.

Услышав это по слухам, ты недолго будешь моей.
(Я слышал это по виноградной лозе, что дольше ты будешь моей)
Я слышал это по слухам, детка, детка, детка, детка, детка.
(Слышал это по слухам)
Детка, детка, детка, детка

Виноградная лоза, мне больше никто не нужен, детка, мне больше никто не нужен.
Не оставляй меня, не оставляй меня, не оставляй меня.
Не оставляй меня, нет, не оставляй меня, не делай этого, у-у-у, у-у-у ...
(О, Я...)

Сколько еще, дорогая, ты будешь моей?
(Пожалуйста, не говори маме)
Сколько еще, дорогая, ты будешь моей?
(Она начнет плакать)

Сколько еще, дорогая, ты будешь моей?
(Никогда не Испытывай меня, не Испытывай меня, детка)
Как долго, как долго ты будешь моей?
Как долго, как долго ты будешь моей?
Как долго, как долго ты будешь моей?
(Ты мне нужен, ты мне так нужен)

Как долго, как долго ты будешь моей?
Как долго, как долго ты будешь моей?
(Мне нужна твоя любовь, нужна твоя любовь, нужна твоя любовь, твоя любовь, твоя любовь)
Я действительно хочу тебя, жду твоей любви, твоей любви, твоей любви, твоей любви.
Ух

Я слышал это по слухам.
(Сказал, что слышал, сказал, что слышал, детка
Не оставляй меня, не оставляй меня сейчас.)
Я слышал это по слухам.
(Говорю же, я все слышал, слышал, слышал, скажи мне)

Ммм, ммм, твоя любовь, ты же знаешь, что я хочу ее.
(Теперь осталось совсем немного души)
Твоя любовь, твоя любовь, она должна быть у тебя, твоя любовь.

Сколько еще, дорогая, ты будешь моей?
(Детка, мама, детка)
Сколько еще, дорогая, ты будешь моей?
Сколько еще, дорогая, ты будешь моей?
(Я люблю тебя)
Сколько еще, дорогая, ты будешь моей?
(Ох, ох)

О, О, О, я слышал это по слухам.
О, О, О, я слышал это по слухам.
О, О, О, я слышал это по слухам.