I Heard It Through the Grapevine - Roger Troutman traduction en allemand

I Heard It Through the Grapevine

Grapevine
(Grapevine)

Ooh, grapevine, ooh, grapevine
(Grapevine)
Ooh, grapevine, ooh, sho' 'nuff I need you
(Heard it through the grapevine)

I heard that you're gonna leave me, oh, I
Oh, yeah, I heard that you're gonna leave me, oh, I
I heard it through the grapevine, oh
Oh, oh, oh, I heard it through the grapevine

Somebody told me 'bout your plans to leave me
Oh, oh, oh, I heard it through the grapevine, oh, wow
(Wow)

Better you wondered how I knew 'bout your plans to make me blue
With some other guy you knew before
Between us guys you know I love you much more
It took me by surprise, I must say, when I found out yesterday, oh, Lord

I heard it through the grapevine, not much longer would you be mine
(Heard it through the grapevine, longer would you be mine)
Heard it through the grapevine, not much longer would you be mine
(Heard it through the grapevine, longer would you be mine)

Ooh, grapevine, baby, baby, baby, baby, baby, baby
Don't leave me, girl, because I need your love so bad
I know a man ain't supposed to cry but these tears I can't hold inside
Losin' you would end my life you see 'cause you mean that much to me
(Mmm, mmm, mmm)

You could have told me yourself that you love someone else

Heard it through the grapevine, not much longer would you be mine
(Heard it through the grapevine, longer would you be mine)
Heard it through the grapevine, baby, baby, baby, baby, baby
(Heard it through the grapevine)
Baby, baby, baby, baby

Grapevine, I don't want nobody else, baby, I don't want nobody else
Don't you leave me, don't you leave me, don't you leave
Don't you leave me, no, don't leave me, don't do it, ooh, ooh, ooh
(Oh, I)

How much longer, darling, would you be mine?
(Please, don't tell your mama)
How much longer, darling, would you be mine?
(She'll start cryin')

How much longer, darling, would you be mine?
(Never try me, try me, baby)
How much longer, longer would you be mine?
How much longer, longer would you be mine?
How much longer, longer would you be mine?
(I need you, I need you so bad)

How much longer, longer would you be mine?
How much longer, longer would you be mine?
(Need your lovin', need your lovin', need your love, your love, your love)
I really want you, waitin' for your love, your love, your love, your love
Ooh

Heard it through the grapevine
(Said, I heard it, said I heard it, baby
Don't you leave me, don't you leave me now)
Heard it through the grapevine
(Said, I heard it through, heard it through, heard it through, tell me)

Mmm, hmm, your love, you know I want it
(Just a little bit of soul now)
Your love, your love, got to have it, your love

How much longer, darling, would you be mine?
(Baby, mama, baby)
How much longer, darling, would you be mine?
How much longer, darling, would you be mine?
(I love you)
How much longer, darling, would you be mine?
(Ooh, ooh)

Oh, oh, oh, I heard it through the grapevine
Oh, oh, oh, I heard it through the grapevine
Oh, oh, oh, I heard it through the grapevine

Ich hörte es durchs Lästermaul

Lästermaul
(Lästermaul)

Ooh, Lästermaul, ooh, Lästermaul
(Lästermaul)
Ooh, Lästermaul, ooh, ich brauch dich wirklich
(Hörte es durchs Lästermaul)

Ich hörte, dass du mich verlassen willst, oh, ich
Oh, ja, ich hörte, dass du mich verlassen willst, oh, ich
Ich hörte es durchs Lästermaul, oh
Oh, oh, oh, ich hörte es durchs Lästermaul

Jemand erzählte mir von deinen Plänen, mich zu verlassen
Oh, oh, oh, ich hörte es durchs Lästermaul, oh, wow
(Wow)

Du fragst dich wohl, woher ich wusste, dass du mich unglücklich machen willst
Mit einem anderen Typen, den du schon kanntest
Doch weißt du, dass ich dich viel mehr liebe
Es traf mich völlig unerwartet, als ich es gestern erfuhr, oh, Herr

Ich hörte es durchs Lästermaul, nicht mehr lange wärst du mein
(Hörte es durchs Lästermaul, länger wärst du mein)
Hörte es durchs Lästermaul, nicht mehr lange wärst du mein
(Hörte es durchs Lästermaul, länger wärst du mein)

Ooh, Lästermaul, Baby, Baby, Baby, Baby, Baby, Baby
Verlass mich nicht, denn ich brauche deine Liebe so sehr
Ich weiß, ein Mann soll nicht weinen, aber diese Tränen kann ich nicht zurückhalten
Dich zu verlieren, würde mein Leben zerstören, denn du bist mir so viel wert
(Mmm, mmm, mmm)

Du hättest es mir selbst sagen können, dass du jemand anderen liebst

Hörte es durchs Lästermaul, nicht mehr lange wärst du mein
(Hörte es durchs Lästermaul, länger wärst du mein)
Hörte es durchs Lästermaul, Baby, Baby, Baby, Baby, Baby
(Hörte es durchs Lästermaul)
Baby, Baby, Baby, Baby

Lästermaul, ich will niemand anderen, Baby, ich will niemand anderen
Verlass mich nicht, verlass mich nicht, verlass mich nicht
Verlass mich nicht, nein, verlass mich nicht, tu es nicht, ooh, ooh, ooh
(Oh, ich)

Wie viel länger, Liebling, wirst du mein sein?
(Bitte, erzähl es deiner Mutter nicht)
Wie viel länger, Liebling, wirst du mein sein?
(Sie wird weinen)

Wie viel länger, Liebling, wirst du mein sein?
(Versuch mich nie, versuch mich nicht, Baby)
Wie viel länger, länger wirst du mein sein?
Wie viel länger, länger wirst du mein sein?
Wie viel länger, länger wirst du mein sein?
(Ich brauch dich, ich brauch dich so sehr)

Wie viel länger, länger wirst du mein sein?
Wie viel länger, länger wirst du mein sein?
(Brauch deine Liebe, brauch deine Liebe, brauch dich, deine Liebe, deine Liebe)
Ich will dich wirklich, warte auf deine Liebe, deine Liebe, deine Liebe, deine Liebe
Ooh

Hörte es durchs Lästermaul
(Sagte, ich hörte es, sagte, ich hörte es, Baby
Verlass mich nicht, verlass mich nicht jetzt)
Hörte es durchs Lästermaul
(Sagte, ich hörte es durch, hörte es durch, hörte es durch, sag mir)

Mmm, hmm, deine Liebe, du weißt, ich will sie
(Nur ein bisschen Soul jetzt)
Deine Liebe, deine Liebe, ich muss sie haben, deine Liebe

Wie viel länger, Liebling, wirst du mein sein?
(Baby, Mama, Baby)
Wie viel länger, Liebling, wirst du mein sein?
Wie viel länger, Liebling, wirst du mein sein?
(Ich liebe dich)
Wie viel länger, Liebling, wirst du mein sein?
(Ooh, ooh)

Oh, oh, oh, ich hörte es durchs Lästermaul
Oh, oh, oh, ich hörte es durchs Lästermaul
Oh, oh, oh, ich hörte es durchs Lästermaul