Paroles et traduction Roger Troutman - Night and Day ('93 remix)

Night and Day ('93 remix)

I can't make it on my own
Alone this house just ain't a home
All that bad talk I put down
... I don't need you around
... turned me around
It made me talk like a foolish clown
But when I saw you foolin' around
It made me put my feet back on the ground

I need your lovin' night and day
I need your lovin' night and day

Soft words and some promises
Came from other girls
But that void that you left, girl
Can only be filled by your love
I thought it settled with a divorce
I had friends that I didn't...
I thought I had it all
But I knew I had nothing
When I saw you walking out that door

I need your lovin' night and day
I need your lovin' night and day

I'll come back to you, baby
Yes, I'll swallow my pride
This empty hollow feeling
Is too big for me to hide
I can step down off of my throne
If steppin' down is gonna make you come home
'Cause baby, if I'm without you, baby
No matter how you cut it
It's still living alone

I need your lovin' night and day
I need your lovin' night and day

Nobody else will do, no
Nobody else will do, no

I don't wanna be alone
Just don't wanna be alone
I don't wanna be alone
Just don't wanna be alone

I don't wanna be alone
Just don't wanna be alone
I don't wanna be alone
Just don't wanna be alone

Ночь и день (ремикс '93)

Я не могу справиться сам
В одиночестве этот дом не дом
Все эти злые слова, что я говорил
... Ты мне не нужна
... заставили меня одуматься
Они заставили меня говорить, как глупый клоун
Но когда я увидел, как ты флиртуешь
Это заставило меня спуститься на землю

Мне нужна твоя любовь днем и ночью
Мне нужна твоя любовь днем и ночью

Нежные слова и обещания
Звучали от других девушек
Но ту пустоту, что ты оставила, милая
Может заполнить только твоя любовь
Я думал, что все решится разводом
У меня были друзья, которых я не...
Я думал, что у меня все есть
Но я понял, что у меня ничего нет
Когда я увидел, как ты выходишь за дверь

Мне нужна твоя любовь днем и ночью
Мне нужна твоя любовь днем и ночью

Я вернусь к тебе, малышка
Да, я проглочу свою гордость
Это пустое, гнетущее чувство
Слишком велико, чтобы я мог его скрыть
Я могу сойти со своего трона
Если это заставит тебя вернуться домой
Потому что, детка, если я без тебя, малышка
Как ни крути
Это все равно жизнь в одиночестве

Мне нужна твоя любовь днем и ночью
Мне нужна твоя любовь днем и ночью

Никто другой не подойдет, нет
Никто другой не подойдет, нет

Я не хочу быть один
Просто не хочу быть один
Я не хочу быть один
Просто не хочу быть один

Я не хочу быть один
Просто не хочу быть один
Я не хочу быть один
Просто не хочу быть один