Paroles et traduction Roger Waters - 4:30AM (Apparently They Were Travelling Abroad)

4:30AM (Apparently They Were Travelling Abroad)

"Oh God..."
"Wake up you′re dreaming."
"What?"
"You're dreaming."
"We were moving away from the border."
"Huh, what border?"
"Have a nice day."
"Huh?"
"Have a nice day."
We were moving away from the border
Looking for somewhere to sleep
The two of us sharing the driving
Two hitchhikers slumped in the back seat
"Hello"
I sneaked a quick look in the mirror
She gave me a smile
I said, is anyone hungry?
Should we stop for a while?
So we pulled off into a layby
Her dress blew up over her head
I said, would you like to come with me?
She said something foreign under her breath
"(foreign words)"
And the sun shone down on her lovely young limbs
I thought to myself she′s much too good for you
I lay down beside her with tears in my eyes
She said

4:30 утра (Видимо, они путешествовали за границей)

"О Боже..."
"Проснись, тебе снится."
"Что?"
"Тебе снится."
"Мы отъезжали от границы."
"А? Какой границы?"
"Хорошего дня."
"А?"
"Хорошего дня."
Мы отъезжали от границы,
Искали место, где можно поспать.
Мы вдвоем делили вождение,
Двое автостопщиков дремали на заднем сиденье.
"Привет."
Я украдкой взглянул в зеркало,
Ты улыбнулась мне.
Я спросил: "Кто-нибудь голоден?"
"Может, остановимся ненадолго?"
И мы съехали на обочину.
Твое платье взметнулось над головой.
Я сказал: "Не хочешь пойти со мной?"
Ты пробормотала что-то на иностранном языке.
"(иностранные слова)"
И солнце освещало твои прекрасные молодые ноги.
Я подумал про себя: "Ты слишком хороша для меня".
Я лег рядом с тобой со слезами на глазах.
Ты сказала...