Paroles et traduction Roger Waters - 4:33AM (Running Shoes)

4:33AM (Running Shoes)

"So I stood by the roadside
The soles of my running shoes gripping the tarmac
Like gunmetal magnets"
Fixed on the fron of her Fassbinder face
Was the kind of a smile
That only a rather dull child could have drawn
While attempting a graveyard in the moonlight
But she was impressed
You could see that she thought I looked fine
And when she turned sweeter
The reason (between you and me) was
She′d just seen my green Lamborghini
"I think it was the Lamborghini"
So we went for a spin in the country
To feel the wind in our hair
To feel the power of my engine
To feel the thrill of desire
And then in the trees I heard a twig snap
Warning lights flashed on my map
I opened my eyes and to my surprise

4:33 утра (Кроссовки)

"Я стоял у обочины,
Подошвы моих кроссовок цеплялись за асфальт,
Словно магниты из оружейной стали."
На её лице, как у героини Фассбиндера, застыла
Улыбка,
Которую мог бы нарисовать разве что скучный ребёнок,
Пытаясь изобразить кладбище в лунном свете.
Но она была впечатлена.
Было видно, что я ей понравился.
А когда её взгляд стал нежнее,
Причина (между нами говоря) была в том,
Что она только что увидела мой зелёный Lamborghini.
"Думаю, всё дело в Lamborghini."
Мы прокатились за город,
Чтобы ветер играл в наших волосах,
Чтобы почувствовать мощь моего мотора,
Чтобы ощутить трепет желания.
И тут в деревьях я услышал треск ветки,
На карте замигали предупреждающие огни.
Я открыл глаза и, к моему удивлению,