Paroles et traduction Roger Waters - Bird In a Gale
Are
you
blowing
like
a
bird
in
a
gale?
Est-ce
que
tu
te
fais
secouer
comme
un
oiseau
dans
la
tempête
?
Does
the
pain
of
your
loss
seep
into
your
feathers
like
rain?
La
douleur
de
ta
perte
s'infiltre-t-elle
dans
tes
plumes
comme
la
pluie
?
Do
the
bars
of
your
cage
feel
warm
or
cold
to
the
touch?
Les
barreaux
de
ta
cage
te
semblent-ils
chauds
ou
froids
au
toucher
?
Were
my
caresses
too
gentle,
did
I
love
you
too
much
Mes
caresses
étaient-elles
trop
douces,
t'ai-je
trop
aimé
?
Your
dog
is
scratching
at
the
door
Ton
chien
gratte
à
la
porte
The
boy
is
drowning
in
the
sea
Le
garçon
se
noie
dans
la
mer
Can
I
crash
out
on
your
floor?
Puis-je
m'écrouler
sur
ton
sol
?
A
happy
new
year
to
you
all
Une
bonne
année
à
tous
A
happy
new
year
to
you
all
Une
bonne
année
à
tous
A
happy
new
year
to
you
all
Une
bonne
année
à
tous
A
happy
new
year
to
you
all
Une
bonne
année
à
tous
On
the
first
of
January
Le
premier
janvier
On
the
first
of
January
Le
premier
janvier
The
loon
is
howling
at
the
sea
Le
huard
hurle
à
la
mer
Can
I
crash
out
on
your
floor?
Puis-je
m'écrouler
sur
ton
sol
?
Is
there
room
in
the
story
for
me?
Y
a-t-il
de
la
place
pour
moi
dans
l'histoire
?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.