Paroles et traduction Roger Waters - Bird In a Gale

Bird In a Gale

Are you blowing like a bird in a gale?
Does the pain of your loss seep into your feathers like rain?
Do the bars of your cage feel warm or cold to the touch?
Were my caresses too gentle, did I love you too much
Your dog is scratching at the door
The boy is drowning in the sea
Can I crash out on your floor?
A happy new year to you all
A happy new year to you all
A happy new year to you all
A happy new year to you all
On the first of January
On the first of January
The loon is howling at the sea
Can I crash out on your floor?
Is there room in the story for me?

Птица в бурю

Ты бьешься, как птица в бурю?
Боль утраты просачивается в твои перья, как дождь?
Прутья твоей клетки кажутся теплыми или холодными на ощупь?
Были ли мои ласки слишком нежными, любил ли я тебя слишком сильно?
Твоя собака скребется в дверь
Мальчик тонет в море
Можно ли мне завалиться к тебе?
С Новым годом вас всех
С Новым годом вас всех
С Новым годом вас всех
С Новым годом вас всех
Первого января
Первого января
Гагара кричит на море
Можно ли мне завалиться к тебе?
Есть ли место в этой истории для меня?