Paroles et traduction Roger Waters - Breathe (In The Air) - Live

Breathe (In The Air) - Live

Breathe in the air
Make for the meadow and savour the grass while it lasts
By and by
Spidery fingers of industry reach for the sky
Brick upon brick, stone upon stone they grow
Choking the atmosphere, oh, so incredibly slowly
Sulphur and carbon and hydrogen sulphide and lime
Fever, corrosion, and cover your cities with grime
Something is killing the land before your eyes
And the sunshine
Is not to blame
Could be the insane, inhumane games we play
Day by day
Riddle and fool
Mushrooming home in a crowd, I′m alone
Close your eyes, lie still
You are a mountain stream and I am a hill
Far, far away
There is a field of blossom and bees and new mown hay
Breathe in the air
Breathe in the air
Breathe in the air
Breathe in the air

Дыши (Воздухом) - Концертная запись

Вдохни воздух,
Направляйся к лугу и наслаждайся травой, пока она есть.
Постепенно,
Паучьи пальцы промышленности тянутся к небу.
Кирпич к кирпичу, камень к камню они растут,
Задушая атмосферу, о, так невероятно медленно.
Сера и углерод, сероводород и известь,
Жар, коррозия покрывают твои города грязью.
Что-то убивает землю на твоих глазах,
И солнечный свет
Не виноват.
Возможно, это безумные, бесчеловечные игры, в которые мы играем,
День за днем.
Загадка и обман,
Растущий дом в толпе, я один.
Закрой глаза, лежи спокойно,
Ты - горный ручей, а я - холм.
Далеко, далеко,
Есть поле цветов, пчел и свежескошенного сена.
Вдохни воздух,
Вдохни воздух,
Вдохни воздух,
Вдохни воздух.