Paroles et traduction Roger Waters - Eclipse

Eclipse

All that you touch
And all that you see
All that you taste
And all you feel

All that you love
And all that you hate
All you distrust
And all you save

All that you give (all that you give)
And all that you deal
All that you buy
Beg, borrow, or steal

And all you create (all you create)
And all you destroy
And all that you do
And all that you say

All that you eat (all that you eat)
And everyone you meet (and everyone you meet)
All that you slight (all that you slight)
And everyone you fight (everyone you fight)

All that is now (all that is now)
And all that is gone (and all that is gone)
All that's to come (all that's to come)
And everything under the sun is in tune
But the sun is eclipsed by the moon

I'll tell you one thing, Jerry
Me old mucker
It's not all dark, is it?

Затмение

Всё, к чему ты прикасаешься,
и всё, что ты видишь,
всё, что ты пробуешь на вкус,
и всё, что ты чувствуешь,

всё, что ты любишь,
и всё, что ненавидишь,
всему, чему не доверяешь,
и всё, что хранишь,

всё, что ты отдаешь (всё, что ты отдаешь),
и всем, чем ты занимаешься,
всё, что ты покупаешь,
выпрашиваешь, занимаешь или крадешь,

и всё, что ты создаешь (всё, что ты создаешь),
и всё, что ты разрушаешь,
и всё, что ты делаешь,
и всё, что ты говоришь,

всё, что ты ешь (всё, что ты ешь),
и все, кого ты встречаешь (и все, кого ты встречаешь),
все, кого ты обижаешь (все, кого ты обижаешь),
и со всеми, с кем ты сражаешься (со всеми, с кем ты сражаешься),

всё, что есть сейчас (всё, что есть сейчас),
и всё, что прошло (и всё, что прошло),
всё, что грядет (всё, что грядет),
и всё под солнцем живет в гармонии,
но солнце затмено луной.

Я тебе вот что скажу, Джерри,
дружок мой старый,
ведь не всё так мрачно, правда?