Paroles et traduction Roger Waters - Money

Money

Money, get away
You get a good job with more pay, and you're okay
Money, it's a gas
Grab that cash with both hands and make a stash
New car, caviar, four-star daydream
Think I'll buy me a football team

Money, get back
I'm alright, Jack, keep your hands off of my stack
Money, it's a hit
Don't give me that do-goody-good bullshit
I'm in the high-fidelity first class traveling set
And I think I need a Lear jet
Lear jet

Welcome to hell

I'm sorry, I'll read that again
Welcome to rooftops

I'm sorry, I'll read that again
Welcome to the starlight room

I'm sorry, I'll read that again
Welcome to the underworld
And now, for tonight's main event
The heavyweight

Close swaddled in the cloying folds of fat
The heavyweight, squats freak fearful on his stool
And through toad lids he squints his vision of the world
The gray parade of waiters and trade is retinue of course
Seconds thirds and fourths, clean tick-like to his skin
The bell sounds in the corner of the ring
A fresh contender for his crown
Puts out his pale hand to shake before the bout
Champion blinks his sticky tongue swallowing greed
With cuprous speed snakes out

It's lights out for the kid, his grace and wit
In that split second plucked sucked dissolved
Reduced petty bulk digested shit
The champ well satisfied adjusts his sumo backside on the stool
Draws 'round his clock breaks wind out loud
The crowd howls it's approval

But in the shadow of the Ring with cloven hoof and a crooked grin
The devil pats the briefcase that holds the Faustian Pact
He smiles, enjoys his little joke
Because he knows the Champion's cloak is but a shroud in fact

Money, it's a crime
Share it fairly, but don't take a slice of my pie
Money, so they say
Is the root of all evil today
But if you ask for a rise, it's no surprise
That they're giving none away, away
Giving none away
Giving none away

How much you givin' away?
Uh
None

Деньги

Дорогая, деньги, уходи
У тебя будет хорошая работа с большей зарплатой, и ты будешь в порядке
Деньги, это кайф
Хватай эти деньги обеими руками и сделай припрятыш
Новый автомобиль, икра, четырехзвездочная мечта
Я думаю, что куплю себе команду по футболу

Деньги, вернитесь
Со мной все в порядке, сладкая, не трогай мои деньги
Деньги, это хит
Не говори мне эту хрень про хороших людей
Я в элитном месте, путешествующем первым классом
И я думаю, мне нужен самолет Learjet
Самолет Learjet

Добро пожаловать в ад

Извини, я прочитаю это еще раз
Добро пожаловать на крыши

Извини, я прочитаю это еще раз
Добро пожаловать в "звездную" комнату

Извини, я прочитаю это еще раз
Добро пожаловать в подземный мир
И сейчас, главное событие сегодняшнего вечера
Чемпион-тяжеловес

Плотно закутанный в липкие складки жира
Чемпион-тяжеловес, испуганно сидит на табурете
И сквозь жабьи веки он косится на свое видение мира
Серый парад официантов и торговцев, конечно, свита
Секунды, трети и четверти, прилипают к его коже, как клещи
Звонок в углу ринга
Новый претендент на его корону
Протягивает свою бледную руку, чтобы пожать перед боем
Чемпион облизывает свой липкий язык, проглатывая жадность
С медной скоростью выскакивает

Это конец для парня, его грации и остроумия
В эту долю секунды схвачено, высасывается, растворяется
Сведено к мелкой массе, переваренному дерьму
Чемпион довольный, устраивает свою задницу сумо на табурете
Оглядывается на часы, пускает громко газы
Толпа воет от одобрения

Но в тени Ринга с раздвоенным копытом и кривой ухмылкой
Дьявол похлопывает по портфелю, в котором находится фаустовский договор
Он улыбается, наслаждается своей маленькой шуткой
Потому что он знает, что мантия Чемпиона - это лишь саван

Деньги, это преступление
Дели это честно, но не бери кусок моего пирога
Деньги, так говорят
являются корнем всего зла сегодня
Но если ты просишь повышения, то неудивительно
Что они ничего не дают
Не дают
Не дают

Сколько ты даешь?
Э
Ничего