Speak to Me - Roger Waters traduction en allemand

Speak to Me

The memories of a man in his old age
Are the deeds of a man in his prime
You shuffle in the gloom of the sick room
And talk to yourself as you die

For life is a short, warm moment
And death is a long, cold rest
You get your chance to try in the twinkling of an eye
80 years, with luck, or even less

So, all aboard for the American tour
And maybe you'll make it to the top
But mind how you go, and I can tell you, 'cause I know
You may find it hard to get off

Sprich mit Mir

Die Erinnerungen eines Mannes im Alter
Sind die Taten eines Mannes in seiner Blütezeit.
Du schlurfst im Düster des Krankenzimmers
Und sprichst mit dir selbst, während du stirbst.

Denn das Leben ist ein kurzer, warmer Moment
Und der Tod ist eine lange, kalte Ruhe.
Du bekommst deine Chance, es zu versuchen, im Wimpernschlag,
80 Jahre, mit Glück, oder sogar weniger.

Also, meine Liebe, alles einsteigen zur Amerika-Tour,
Und vielleicht schaffst du es an die Spitze.
Aber pass auf, wie du dich anstellst, und ich kann es dir sagen, weil ich es weiß,
Du wirst es vielleicht schwer finden, wieder auszusteigen.