Paroles et traduction Roger Waters - The Ballad of Jean Charles de Menezes (Live)

The Ballad of Jean Charles de Menezes (Live)

All in all it's just another brick in the wall
All in all you're just another brick in the wall
Just another blunder
Just another lousy call
Just another clap of thunder
And apologies ring hollow
From the guilty in Whitehall
And there's no hint of sorrow
In the whitewash on the wall
And nothing is gained
(Nothing at all)
And Jean Charles de Menezes remains
Just another brick in the wall

Баллада о Жане Шарле де Менезесе (концертная запись)

В конечном итоге, это просто ещё один кирпич в стене,
В конечном итоге, ты просто ещё один кирпич в стене,
Просто ещё одна грубая ошибка,
Просто ещё один паршивый звонок,
Просто ещё один раскат грома,
И извинения звучат фальшиво
От виновных из Уайтхолла,
И нет ни намёка на сожаление
В побелке на стене,
И ничего не достигнуто
(Абсолютно ничего),
И Жан Шарль де Менезес остается
Просто ещё одним кирпичом в стене.