Paroles et traduction Roger Waters - The Pros and Cons of Hitch Hiking, Part 11 (A.K.A. 5:06 AM: Every Stranger's Eyes)

The Pros and Cons of Hitch Hiking, Part 11 (A.K.A. 5:06 AM: Every Stranger's Eyes)

An angel on a Harley
Pulls across to greet a fellow rolling stone
Puts his bike up on it′s stand
Leans back and then extends
A scarred and greasy hand... he said
He said, how ya doin bro?
Where ya been?
Where ya goin'?
Then he takes your hand
In some strange Californian handshake
And breaks the bone
[Whiny person:] "Have a nice day, hehe"
A housewife from Encino
Whose husband′s on the golf course
With his book of rules
Breaks and makes a 'U' and idles back
To take a second look at you
You flex your rod
Fish takes the hook
Sweet vodka and tobacco in her breath
Another number in your little black book
These are the pros and cons of hitchhiking
These are the pros and cons of hitchhiking
Oh babe, I must be dreaming
I′m standing on the leading edge
The Eastern seaboard spread before my eyes
Jump, says Yoko Ono
I′m too scared and too good looking, I cried
Go on, she says
Why don't you give it a try?
Why prolong the agony all men must die
Do you remember Dick Tracy?
Do you remember Shane?
[Child:] "And mother wants you."
Could you see him selling tickets
Where the buzzard circles over
[Child:] "Shane."
The body on the plain
Did you understand the music Yoko
Or was it all in vain?
[Child:] "Shane..."
The bitch said something mystical
(Herro)
So I stepped back on the kerb again
These are the pros and cons of hitchhiking
These are the pros and cons of hitchhiking
Oh babe, I must be dreaming again
These are the pros and cons of hitchhiking
These are the pros and cons of hitchhiking
These are the pros and cons of hitchhiking
These are the pros and cons of hitchhiking

Плюсы и минусы автостопа, часть 11 (иначе 5:06 утра: Глаза каждого незнакомца)

Ангел на Харлее
Подъезжает, чтобы поприветствовать собрата-бродягу
Ставит свой байк на подножку
Откидывается назад и протягивает
Израненную и грязную руку... он сказал
Он сказал: как дела, братан?
Где ты был?
Куда едешь?
Затем он берет твою руку
В каком-то странном калифорнийском рукопожатии
И ломает кость
[Плаксивый голос:] "Хорошего дня, хе-хе"
Домохозяйка из Энсино
Чей муж на поле для гольфа
Со своим сводом правил
Тормозит, разворачивается и медленно подъезжает обратно
Чтобы взглянуть на тебя еще раз
Ты играешь мускулами
Рыбка заглатывает крючок
Сладкий запах водки и табака в ее дыхании
Еще один номер в твоей маленькой черной книжке, детка
Это плюсы и минусы автостопа
Это плюсы и минусы автостопа
О, детка, мне, наверное, снится
Я стою на краю
Восточное побережье расстилается перед моими глазами
Прыгай, говорит Йоко Оно
Я слишком напуган и слишком красив, закричал я
Давай, говорит она
Почему бы тебе не попробовать?
Зачем продлевать агонию, все люди смертны
Ты помнишь Дика Трейси?
Ты помнишь Шейна?
[Ребенок:] "А мама тебя зовет."
Мог бы ты представить его продающим билеты
Там, где стервятник кружит над
[Ребенок:] "Шейн."
Телом на равнине
Поняла ли ты музыку, Йоко,
Или все было зря?
[Ребенок:] "Шейн..."
Эта стерва сказала что-то мистическое
(Хеллоу)
Так что я снова отступил на обочину
Это плюсы и минусы автостопа
Это плюсы и минусы автостопа
О, детка, мне, наверное, снова снится
Это плюсы и минусы автостопа
Это плюсы и минусы автостопа
Это плюсы и минусы автостопа
Это плюсы и минусы автостопа