Paroles et traduction Roger Waters - The Tide Is Turning (After Live Aid)

The Tide Is Turning (After Live Aid)

I used to think the world was flat
Rarely threw my hat into the crowd
I felt I had used up my quota of yearning

Used to look in on the children at night
In the glow of their Donald Duck light
And frighten myself with the thought of my little ones burning

But ooh, the tide is turning
The tide is turning

Satellite buzzing through the endless night
Exclusive to moonshots and the world title fights
Jesus Christ, imagine what it must be earning

Who is the strongest, who is the best
Who holds the aces, the East or the West
This is the crap that our children are learning

But ooh, the tide is turning
(Ooh) The tide is turning
The tide is turning
(Ooh, the tide is turning)

Now the satellite's confused
'Cause on Saturday night
The airwaves were full of compassion and light
And his silicon heart warmed to the sight
Of a billion candles burning

(Ooh, the tide is turning)
(Ooh, the tide is turning)
The tide is turning Billy

I'm not saying the battle is won
But on Saturday night all those kids in the sun
Wrested technology's sword from the hands of the warlords

Ooh, the tide is turning
Ooh, the tide is turning
The tide is turning Sylvester

(Ooh, the tide is turning)
(Ooh, the tide is turning)
(Ooh, the tide is turning)
(Ooh, the tide is turning)
(Ooh, the tide is turning)
(Ooh, the tide is turning)
(Ooh, the tide is turning)
(Ooh, the tide is turning)
(Ooh, the tide is turning)

[Morse Code:] "That's it!
Now the past is over but you are not alone
Together we'll fight Sylvester Stallone
We will not be dragged down in his South China Sea
Of macho bullshit and mediocrity"

Перемена Прилива (После Live Aid)

Раньше я думал, милая, что мир плоский,
Редко бросал свою шляпу в толпу.
Чувствовал, что исчерпал свою квоту на стремления.

Раньше заглядывал к детям по ночам,
В свете их ночника с Дональдом Даком,
И пугал себя мыслью о том, что мои малыши горят.

Но о, дорогая, прилив меняется,
Прилив меняется.

Спутник жужжит в бесконечной ночи,
Эксклюзив для полетов на Луну и боев за титул чемпиона мира.
Господи, представь, сколько это должно приносить.

Кто сильнее, кто лучше,
У кого козыри, у Востока или Запада.
Вот такую ерунду наши дети изучают.

Но о, прилив меняется,
(О) Прилив меняется,
Прилив меняется,
(О, прилив меняется).

Теперь спутник в замешательстве,
Потому что в субботу вечером
Эфир был полон сострадания и света,
И его кремниевое сердце согрелось при виде
Миллиарда горящих свечей.

(О, прилив меняется),
(О, прилив меняется),
Прилив меняется, Билли.

Я не говорю, что битва выиграна,
Но в субботу вечером все эти дети на солнце
Вырвали технологический меч из рук военачальников.

О, прилив меняется,
О, прилив меняется,
Прилив меняется, Сильвестр.

(О, прилив меняется),
(О, прилив меняется),
(О, прилив меняется),
(О, прилив меняется),
(О, прилив меняется),
(О, прилив меняется),
(О, прилив меняется),
(О, прилив меняется),
(О, прилив меняется).

[азбука Морзе:] "Вот и все!
Теперь прошлое позади, но ты не один.
Вместе мы сразимся с Сильвестром Сталлоне.
Мы не позволим утащить нас в его Южно-Китайское море
Мачистской чуши и посредственности".