Paroles et traduction Roger Waters - Young Lust (Live)

Young Lust (Live)

I am just a new boy
Stranger to this town
Where are all the good times?
Who's gonna show this stranger around?
Ooooo I need a dirty woman
Ooooo I need a dirty girl
Will some woman in this desert land
Make me feel like a real man?
Take this rock and roll refugee
Ooo Babe, set me free
Ooooo I need a dirty woman
Ooooo I need a dirty girl
Ooooo I need a dirty woman
Ooooo I need a dirty girl
(Phone Ringing)
"Hello?"
"Yes, a collect call for Mrs. Floyd from Mr. Floyd.
Will you accept the charges from the United States"
(Phone is Hung Up)
"He hung up. Is this your residence, sir?"
"I wonder why he hung up..."
"There must be someone else there
Besides your wife to answer."
(Phone Ringing)
"Hello?"
"This is the United States calling."
"Are we reaching?"
(Phone is Hung Up)
"See he keeps hanging up."
"But it's a man answering."
(Operator cuts connection)
"Oh my God, what a fabulous room!
"Are all these your guitars?"
"God, this place is bigger than our apartment."
"Uh, could I get a drink of water?"
"Ya want some? Huh?"
"Oh wow! Look at this tub!"
"You wanna take a bath?"
"What're you watching?"
"Hello?"
"Are you feeling ok?"

Young Lust (Live)

Je ne suis qu'un jeune homme
Étranger à cette ville
Où sont tous les bons moments ?
Qui va montrer à cet étranger les environs ?
Ooooo j'ai besoin d'une femme salope
Ooooo j'ai besoin d'une fille salope
Est-ce qu'une femme dans cette terre désertique
Va me faire sentir comme un vrai homme ?
Prends ce réfugié du rock and roll
Ooo Babe, libère-moi
Ooooo j'ai besoin d'une femme salope
Ooooo j'ai besoin d'une fille salope
Ooooo j'ai besoin d'une femme salope
Ooooo j'ai besoin d'une fille salope
(Téléphone qui sonne)
"Allô ?"
"Oui, un appel collecté pour Mme Floyd de la part de M. Floyd.
Acceptez-vous les frais des États-Unis ?"
(Téléphone raccroché)
"Il a raccroché. Est-ce votre résidence, monsieur ?"
"Je me demande pourquoi il a raccroché..."
"Il doit y avoir quelqu'un d'autre là-bas
En plus de votre femme pour répondre."
(Téléphone qui sonne)
"Allô ?"
"C'est les États-Unis qui appellent."
"On vous atteint ?"
(Téléphone raccroché)
"Tu vois, il n'arrête pas de raccrocher."
"Mais c'est un homme qui répond."
(L'opératrice coupe la communication)
"Oh mon Dieu, quelle chambre fabuleuse !
"Est-ce que ce sont toutes tes guitares ?"
"Dieu, cet endroit est plus grand que notre appartement."
"Euh, pourrais-je avoir un verre d'eau ?"
"Tu en veux ? Hein ?"
"Oh, waouh ! Regarde ce bain !"
"Tu veux prendre un bain ?"
"Qu'est-ce que tu regardes ?"
"Allô ?"
"Tu vas bien ?"