Paroles et traduction Roger Waters - Young Lust (Live)

Young Lust (Live)

I am just a new boy
Stranger to this town
Where are all the good times?
Who's gonna show this stranger around?
Ooooo I need a dirty woman
Ooooo I need a dirty girl
Will some woman in this desert land
Make me feel like a real man?
Take this rock and roll refugee
Ooo Babe, set me free
Ooooo I need a dirty woman
Ooooo I need a dirty girl
Ooooo I need a dirty woman
Ooooo I need a dirty girl
(Phone Ringing)
"Hello?"
"Yes, a collect call for Mrs. Floyd from Mr. Floyd.
Will you accept the charges from the United States"
(Phone is Hung Up)
"He hung up. Is this your residence, sir?"
"I wonder why he hung up..."
"There must be someone else there
Besides your wife to answer."
(Phone Ringing)
"Hello?"
"This is the United States calling."
"Are we reaching?"
(Phone is Hung Up)
"See he keeps hanging up."
"But it's a man answering."
(Operator cuts connection)
"Oh my God, what a fabulous room!
"Are all these your guitars?"
"God, this place is bigger than our apartment."
"Uh, could I get a drink of water?"
"Ya want some? Huh?"
"Oh wow! Look at this tub!"
"You wanna take a bath?"
"What're you watching?"
"Hello?"
"Are you feeling ok?"

Молодая страсть (концертная запись)

Я всего лишь новичок,
Чужак в этом городе.
Где все веселье?
Кто покажет этому незнакомцу окрестности?
Оооо, мне нужна порочная женщина,
Оооо, мне нужна оторва.
Найдется ли в этой пустынной земле женщина,
Которая позволит мне почувствовать себя настоящим мужчиной?
Прими этого рок-н-ролльного беженца,
Ооо, детка, освободи меня.
Оооо, мне нужна порочная женщина,
Оооо, мне нужна оторва.
Оооо, мне нужна порочная женщина,
Оооо, мне нужна оторва.
(Телефон звонит)
"Алло?"
"Да, междугородний звонок для миссис Флойд от мистера Флойда.
Согласны ли вы оплатить разговор из Соединенных Штатов?"
(Положили трубку)
"Он повесил трубку. Это ваш дом, сэр?"
"Интересно, почему он повесил трубку..."
"Там, должно быть, кто-то еще,
Кроме вашей жены, чтобы ответить."
(Телефон звонит)
"Алло?"
"Это звонят из Соединенных Штатов."
"Вы нас слышите?"
(Положили трубку)
"Видите, он продолжает вешать трубку."
"Но отвечает мужчина."
(Оператор отключает соединение)
"Боже мой, какая шикарная комната!"
"Это все твои гитары?"
"Боже, это место больше, чем наша квартира."
"Э-э, можно мне стакан воды?"
"Хочешь немного? А?"
"Ого! Посмотри на эту ванну!"
"Хочешь принять ванну?"
"Что ты смотришь?"
"Алло?"
"Ты хорошо себя чувствуешь?"