Paroles et traduction Roger Whittaker - A Perfect Day

A Perfect Day

The sun has set and golden clouds
Gleaming in the evening sky
I must confess, I? d always hoped
Today would pass me by

Oh dad, I really hate to see
The sadness in your eyes
We always knew this day would come
It can? t be a surprise

We had a special day together
You were always my best friend
But the princess and the old king
Knew this day would end

A perfect day, a perfect day with you
Just a perfect day of perfect hours, no other word would do
A perfect day, a day for you and I
Now the evening shadows chill my heart and I can? t say goodbye

It was always I who said, "I? ll see you soon"
When you were young
So many things we left unsaid
So many songs unsung

Dad, don? t worry now I? m grown
It? ll be okay
You taught me well, so trust me now
And I? ll be on my way

We had a special day together
You were always my best friend
But the princess and the old king
Knew this day would end

A perfect day, a perfect day with you
Just a perfect day of perfect hours, no other word would do
A perfect day, a day for you and I
Now the evening shadows chill my heart and I can? t say goodbye

A perfect day, a day for you and I
Now the evening shadows chill my heart and I can? t say
I? m leaving home, goodbye

Идеальный день

Солнце село, и золотые облака
Светятся в вечернем небе
Должен признаться, я всегда надеялся,
Что этот день меня минует

О, мама, мне так не хочется видеть
Печаль в твоих глазах
Мы всегда знали, что этот день настанет
Это не может быть сюрпризом

У нас был особенный день вместе,
Ты всегда была моим лучшим другом
Но принцесса и старый король
Знали, что этот день закончится

Идеальный день, идеальный день с тобой
Просто идеальный день, полный идеальных часов, никакое другое слово не подойдет
Идеальный день, день для тебя и меня
Теперь вечерние тени охлаждают мое сердце, и я не могу сказать прощай

Это всегда я говорил: "Скоро увидимся"
Когда ты была молода
Так много вещей мы оставили несказанными
Так много песен неспетыми

Мама, не волнуйся, теперь я вырос
Все будет хорошо
Ты хорошо меня научила, так доверься мне сейчас
И я отправлюсь в свой путь

У нас был особенный день вместе,
Ты всегда была моим лучшим другом
Но принцесса и старый король
Знали, что этот день закончится

Идеальный день, идеальный день с тобой
Просто идеальный день, полный идеальных часов, никакое другое слово не подойдет
Идеальный день, день для тебя и меня
Теперь вечерние тени охлаждают мое сердце, и я не могу сказать прощай

Идеальный день, день для тебя и меня
Теперь вечерние тени охлаждают мое сердце, и я не могу сказать
Я ухожу из дома, прощай