Paroles et traduction Roger Whittaker - Abschied ist ein scharfes Schwert

Abschied ist ein scharfes Schwert

Abschied ist ein scharfes Schwert,

Das auch so tief ins Herz dir fährt.
Du bist getroffen
Und kannst dich nicht wehren,
Worte sind sinnlos,
Du willst sie nicht hören, weil
Einmal geht auch dir schönste Zeit vorbei.
Stunden der Liebe,

Du hast sie besessen.
Stunden, so zärtlich,
Du musst sie vergessen,
Denn das Leben geht ja weiter.
Abschied ist ein scharfes Schwert,
Das auch so tief ins Herz dir fährt.
Du willst so stark sein und hast doch
Nur Tränen,

Kannst dich so schwer ans Alleinsein gewöhnen,
Denn schön wie ein Traum ist die Erinnerung
Ohoho
Stunden der Liebe,
Du hast sie besessen,
Stunden, so zärtlich,
Du musst sie vergessen,
Denn das Leben geht ja weiter,
Und jemand, der dich liebt
Wartet schon auf dich.
Abschied ist ein scharfes Schwert,
Das auch so tief ins Herz dir fährt.
Ohohohoho...
Ohohohohoho...

Farewell Is a Sharp Sword

Farewell is a sharp sword,

That cuts so deeply in your heart.
You're struck
And you can't defend yourself,
Words are meaningless,
You don't want to hear them because one day
Even the most beautiful time for you will pass.
Hours of love,

You possessed them.
Hours so tender,
You must forget them,
Because life goes on.
Farewell is a sharp sword,
That cuts so deeply in your heart.
You want to be so strong and yet you only
Have tears,

You find it so hard to get used to being alone,
For the memory is as beautiful as a dream
Ohoho
Hours of love,
You possessed them,
Hours so tender,
You must forget them,
Because life goes on,
And someone who loves you
Is already waiting for you.
Farewell is a sharp sword,
That cuts so deeply in your heart.
Ohohohoho...
Ohohohohoho...