Paroles et traduction Roger Whittaker - Albany

Albany

Albany, hoch in den Bergen von Norton Green
Albany, in deinen Mauern war ich einst zhuause
Albany, Schloss meiner Väter, das ich geliebt
Ach, könnt′ ich dich nur einmal wiedersehen

Charles und Gordon waren zwei Brüder
Sangen als Kinder die gleichen Lieder
Jagten gemeinsam in den Wäldern
Doch aus Bruderliebe und Freundschaft
Wurde eines Tages bitt're Feindschaft
Als sie sah′n, sie liebten beide dasselbe Mädchen

Albany, hoch in den Bergen von Norton Green
Albany, in deinen Mauern war ich einst zuhause
Albany, Schloss meiner Väter, das ich geliebt
Ach, könnt' ich dich nur einmal wiedersehen

Charles und Gordon waren zwei Brüder
Man sagte einer stach den andern nieder
Doch ihren fairen Kampf sah keiner
Wie ein Mörder musste Gordon fliehen
Kein McKenzie hat ihm je verziehen
Rastlos zieht er nun umher, findet keinen Frieden

Albany, hoch in den Bergen von Norton Green
Albany, in deinen Mauern war ich einst zuhause
Albany, Schloss meiner Väter, das ich geliebt
Ach, könnt' ich dich nur einmal wiedersehen

Albany, hoch in den Bergen von Norton Green
Albany, in deinen Mauern war ich einst zuhause
Albany, Schloss meiner Väter, das ich geliebt
Ach, könnt′ ich dich nur einmal wiedersehen
Ach, könnt′ ich dich nur einmal wiedersehen

Albany, hoch in den Bergen von Norton Green
Albany, in deinen Mauern war ich einst zuhause
Albany, Schloss meiner Väter, das ich geliebt
Ach, könnt' ich dich nur einmal wiedersehen
Ach, könnt′ ich dich nur einmal wiedersehen

Albany

Albany, high in the Norton Green Hills
Albany, in your walls I once dwelled
Albany, my fathers' castle, which I loved
Oh, could I only see you again

Charles and Gordon were two brothers
Sang the same songs as children
Hunted together in the woods
But from brotherly love and friendship
One day came bitter enmity
When they saw they both loved the same girl

Albany, high in the Norton Green Hills
Albany, in your walls I once dwelled
Albany, my fathers' castle, which I loved
Oh, could I only see you again

Charles and Gordon were two brothers
One stabbed the other, it was said
But their fair fight no one saw
Gordon had to flee like a murderer
No McKenzie has ever forgiven him
Restless he now roams, finding no peace

Albany, high in the Norton Green Hills
Albany, in your walls I once dwelled
Albany, my fathers' castle, which I loved
Oh, could I only see you again

Albany, high in the Norton Green Hills
Albany, in your walls I once dwelled
Albany, my fathers' castle, which I loved
Oh, could I only see you again
Oh, could I only see you again

Albany, high in the Norton Green Hills
Albany, in your walls I once dwelled
Albany, my fathers' castle, which I loved
Oh, could I only see you again
Oh, could I only see you again